1 00:00:00,990 --> 00:00:04,454 2 [LOGO DŹWIĘKU] 2 00:00:14,455 --> 00:00:24,454 4 3 00:00:34,455 --> 00:00:40,834 6 4 00:00:40,835 --> 00:00:42,709 HARLEY FLANAGAN (GŁOS): Czuję, że to zrobiłem 5 00:00:42,710 --> 00:00:46,279 był zły przez prawie 50 lat. 6 00:00:46,280 --> 00:00:49,759 Dopiero teraz zaczynam sobie sprawę, że tak nie jest naprawdę 7 00:00:49,760 --> 00:00:50,439 kim jestem. 8 00:00:53,180 --> 00:00:56,629 12 Odpowiadam na to sytuację w ten sposób 9 00:00:56,630 --> 00:00:59,074 bo nadal jestem utknął w tym miejscu. 10 00:01:02,914 --> 00:01:06,357 15 [POruszająca muzyka] 11 00:01:16,358 --> 00:01:19,649 17 12 00:01:19,650 --> 00:01:21,449 Chodź, koleś. 13 00:01:21,450 --> 00:01:23,136 Pospiesz się. 14 00:01:23,137 --> 00:01:24,719 OBYDWIE: Nie możesz pozwolić twoje okoliczności 15 00:01:24,720 --> 00:01:25,569 zdefiniuj kim jesteś. 16 00:01:25,570 --> 00:01:26,902 Bo pewna jest tylko śmierć. 17 00:01:26,903 --> 00:01:30,511 Wszystko... wszystko inne jest opcjonalne. 18 00:01:30,512 --> 00:01:33,843 [GWIZDZENIE] 19 00:01:37,150 --> 00:01:41,339 26 MĘŻCZYZNA: [Śmieje się] Chyba tak jak w komiksie, prawda? 20 00:01:41,340 --> 00:01:44,219 Tak, właśnie to... ty powiedział to [NIESŁUCHAWNE] 21 00:01:44,220 --> 00:01:46,367 [Rozmowa trwa] 22 00:01:54,790 --> 00:01:57,289 30 HARLEY FLANAGAN (GŁOS): Kolejny dzień w biurze, 23 00:01:57,290 --> 00:01:57,789 wiesz. 24 00:01:57,790 --> 00:02:00,749 To tak, jakbyś poszedł i pracował. 25 00:02:00,750 --> 00:02:05,029 Ale jednocześnie dużo starych piosenek 26 00:02:05,030 --> 00:02:07,519 naprawdę chodzi brutalny okres w moim życiu. 27 00:02:10,050 --> 00:02:14,339 36 Sama wydajność, wiesz, czasami zabiera mnie w różne miejsca 28 00:02:14,340 --> 00:02:15,859 że naprawdę nie chcę iść. 29 00:02:15,860 --> 00:02:18,869 [KRZYCZY TŁUM] 30 00:02:18,870 --> 00:02:20,379 Skurwysyny, gotowi? 31 00:02:20,380 --> 00:02:21,873 TŁUM: Tak! 32 00:02:21,874 --> 00:02:25,359 [GRA HARD ROCKA] 33 00:02:30,838 --> 00:02:33,519 43 (ŚPIEW) Nie możesz niech okoliczności 34 00:02:33,520 --> 00:02:36,449 Zdefiniuj kim jesteś 35 00:02:36,450 --> 00:02:38,388 Bo tylko śmierć jest pewna 36 00:02:38,389 --> 00:02:40,360 Wszystko inne jest opcjonalne 37 00:02:40,361 --> 00:02:42,825 Twoje szczęście zależy od 38 00:02:42,826 --> 00:02:44,797 Nikt inny, tylko ty 39 00:02:44,798 --> 00:02:46,769 Bo nikt inny możesz żyć swoim życiem 40 00:02:46,770 --> 00:02:49,259 Albo wypełnij swój grób, ale nie ty 41 00:02:49,260 --> 00:02:53,039 Oto ta dzika historia z mnóstwo przemocy i kreatywności 42 00:02:53,040 --> 00:02:55,169 i zamieszanie i chaos. 43 00:02:57,850 --> 00:02:59,991 54 Harley to prawdziwa okazja. 44 00:02:59,992 --> 00:03:02,449 I nie mówię tego tylko ponieważ jest moim młodszym bratem 45 00:03:02,450 --> 00:03:04,659 i doszliśmy do siebie w tym rockowym gównie. 46 00:03:04,660 --> 00:03:08,792 Był po prostu tak, prosto w twoją twarz. 47 00:03:08,793 --> 00:03:10,209 IAN MACKAYE: Są ludzie 48 00:03:10,210 --> 00:03:12,049 kim jest scena punkowa nie ukształtował ich, 49 00:03:12,050 --> 00:03:13,519 ukształtowali scenę punkową. 50 00:03:13,520 --> 00:03:15,305 Postawiłbym go w tej kategorii. 51 00:03:17,980 --> 00:03:21,759 63 Muzyka Harleya jest wciąż surowy jak cholera. 52 00:03:21,760 --> 00:03:26,229 Jego muzykalność jest tuż poza listami przebojów. 53 00:03:26,230 --> 00:03:27,669 Jego historie będą zabij swój trawnik 54 00:03:27,670 --> 00:03:29,209 i usuń farbę z samochodu. 55 00:03:29,210 --> 00:03:31,089 Widział całość dużo życia i tak jest 56 00:03:31,090 --> 00:03:33,999 szczęście, że przyszedłem przez drugą stronę. 57 00:03:34,000 --> 00:03:41,899 (ŚPIEW) Musisz podnieść Twoje ciało w górę i w dół 58 00:03:51,900 --> 00:03:57,049 71 59 00:03:57,050 --> 00:03:58,549 HARLEY FLANAGAN: Właściwie to nic 60 00:03:58,550 --> 00:04:04,219 naprawdę zmieniłem sposób, w jaki ja piszę muzykę odkąd zacząłem. 61 00:04:04,220 --> 00:04:08,809 Pomysły, po prostu przyjdź do mnie, wiesz, 62 00:04:08,810 --> 00:04:11,439 i wtedy próbuję rozpracuj je. 63 00:04:21,440 --> 00:04:21,469 77 64 00:04:21,470 --> 00:04:23,959 LAURA LEE FLANAGAN: Harley, ma dużo bagażu 65 00:04:23,960 --> 00:04:29,299 i mnóstwo historii, jaką ma próbuje sobie w życiu poradzić. 66 00:04:29,300 --> 00:04:32,069 Mam mnóstwo rzeczy, ale Czuję, że nie mam nic. 67 00:04:32,070 --> 00:04:34,679 Mam taką małą torebkę w porównaniu z tym co ma. 68 00:04:34,680 --> 00:04:36,072 Ma kufry. 69 00:04:38,930 --> 00:04:40,549 84 Teraz, pamiętaj, ona je sprząta 70 00:04:40,550 --> 00:04:42,599 ponieważ doprowadza ją to do szału. 71 00:04:42,600 --> 00:04:43,409 Nie ja. 72 00:04:43,410 --> 00:04:45,284 LAURA LEE FLANAGAN: I nie mogę już tego znieść. 73 00:04:50,450 --> 00:04:54,869 89 Historia jego życia i sposób w jaki został wychowany, 74 00:04:54,870 --> 00:04:59,485 odrabia nieobecność własnego dzieciństwa. 75 00:05:06,210 --> 00:05:08,819 92 HARLEY FLANAGAN (GŁOS): Byłem skazany na chaos 76 00:05:08,820 --> 00:05:12,549 zanim cokolwiek się dowiedziałem. 77 00:05:12,550 --> 00:05:15,359 [KRYMSTYCZNA MUZYKA] 78 00:05:15,360 --> 00:05:19,179 Byłem dzieckiem w pokoju, na brudnym materacu 79 00:05:19,180 --> 00:05:23,159 na podłodze podczas dorośli wariowali... 80 00:05:23,160 --> 00:05:25,529 [Rozpryski wody] 81 00:05:25,530 --> 00:05:28,864 - ponieważ ten przedawkował i-- 82 00:05:33,360 --> 00:05:35,129 100 TEX FLANAGAN: Ty wiem, tylko jeden raz 83 00:05:35,130 --> 00:05:37,829 kiedy ty-- kiedy byłeś dzieciaku, naprawdę, naprawdę 84 00:05:37,830 --> 00:05:39,189 czuć się blisko ciebie. 85 00:05:39,190 --> 00:05:42,149 I to była jedna noc kiedy wracam do domu, 86 00:05:42,150 --> 00:05:44,009 i nikogo tam nie było. 87 00:05:44,010 --> 00:05:46,469 Narkotyk, którego zostawiłem opiekując się tobą 88 00:05:46,470 --> 00:05:48,279 został przysypiony w kuchni. 89 00:05:48,280 --> 00:05:50,789 Twoja mama jechała gdzieś tańczyć, 90 00:05:50,790 --> 00:05:53,789 i handlowałem narkotykami. 91 00:05:53,790 --> 00:05:55,709 I wracam do domu, ty leżałam w twoim łóżku, 92 00:05:55,710 --> 00:05:57,969 i byłeś cały mokry, i płakałaś, 93 00:05:57,970 --> 00:05:59,769 i było mi cię bardzo żal. 94 00:05:59,770 --> 00:06:02,019 Zmieniłem łóżko ubrania i położyłem się, 95 00:06:02,020 --> 00:06:04,779 i trzymałem cię w ramionach dopóki nie poszłaś spać. 96 00:06:04,780 --> 00:06:08,129 A potem tam położyłem się, i pomyślałem źle, źle 97 00:06:08,130 --> 00:06:09,399 o twojej mamie. 98 00:06:09,400 --> 00:06:12,808 [PORAŻNA MUZYKA] 99 00:06:22,809 --> 00:06:25,679 118 100 00:06:25,680 --> 00:06:30,779 HARLEY FLANAGAN: Zostawiła mojego tata po ostatnim chłostaniu w dupę 101 00:06:30,780 --> 00:06:33,119 że dostała. 102 00:06:33,120 --> 00:06:34,564 Nigdy więcej go nie widziałem. 103 00:06:40,050 --> 00:06:42,899 123 Byłem tym dzieckiem był tam z boku 104 00:06:42,900 --> 00:06:46,289 drogi z moją mamą autostopem bez pieprzenia 105 00:06:46,290 --> 00:06:49,629 pieniądze w jej kieszeni. 106 00:06:49,630 --> 00:06:54,009 LUCY SANTE: Muszę być bardzo blisko mamy Harleya, Rosebud, 107 00:06:54,010 --> 00:06:57,429 i wiedziałem o jej życiu uciekając z domu 108 00:06:57,430 --> 00:07:01,509 jako nastolatka i wprowadzając się Gmina Kerista, która 109 00:07:01,510 --> 00:07:04,099 była wolna miłość komuna w tamtych czasach, 110 00:07:04,100 --> 00:07:07,489 i bycia wyciąganym tam przez Allena Ginsberga, 111 00:07:07,490 --> 00:07:10,119 wielkiego amerykańskiego poety. 112 00:07:10,120 --> 00:07:12,769 Wszyscy żyli dalej Dolna Wschodnia Strona, 113 00:07:12,770 --> 00:07:15,479 prawdopodobnie jak w 1965 roku, coś takiego. 114 00:07:15,480 --> 00:07:18,793 [MUZYKA ROCKOWA] 115 00:07:28,794 --> 00:07:31,149 136 116 00:07:31,150 --> 00:07:36,289 Beaty i Warhol Tłum fabryczny i malarze, 117 00:07:36,290 --> 00:07:37,379 wszyscy się znali. 118 00:07:40,030 --> 00:07:44,059 140 Rose robiła scenę, i była bardzo piękna. 119 00:07:44,060 --> 00:07:48,679 I to było kryterium za wykonanie testu ekranu 120 00:07:48,680 --> 00:07:50,899 jest, gdybyś nie był sławny, to ty 121 00:07:50,900 --> 00:07:52,739 był kimś, kto się kręcił. 122 00:07:52,740 --> 00:07:56,092 [RYTMICZNA MUZYKA] 123 00:07:56,900 --> 00:07:58,399 146 HARLEY FLANAGAN: Ale mówię ci 124 00:07:58,400 --> 00:08:02,479 że wiedziałam już wcześniej, czym jest seks Znałem ten pieprzony alfabet 125 00:08:02,480 --> 00:08:03,869 lub miesiące roku. 126 00:08:03,870 --> 00:08:07,909 Nie jestem pierdolony żartuję, bracie. 127 00:08:07,910 --> 00:08:09,749 Chciałbym, żeby tak było. 128 00:08:09,750 --> 00:08:13,207 [Walące Uderzenie] 129 00:08:16,670 --> 00:08:19,879 153 Pamiętam, jak idę do pracy mojej mamy 130 00:08:19,880 --> 00:08:21,359 kiedy się rozbierała. 131 00:08:24,900 --> 00:08:26,899 156 Pamiętam, że oglądałem skurwysyny wrzucają pieniądze 132 00:08:26,900 --> 00:08:28,434 no wiesz, kurwa. 133 00:08:38,435 --> 00:08:40,668 159 134 00:08:40,669 --> 00:08:42,769 To znaczy, pamiętam autostopem z mamą, 135 00:08:42,770 --> 00:08:46,149 i ten facet, ta ciężarówka kierowca próbował zgwałcić moją mamę. 136 00:08:46,150 --> 00:08:51,899 I wiesz, kiedy jesteś, jak atak na dorosłego mężczyznę 137 00:08:51,900 --> 00:08:55,259 ze wszystkim musisz je zdobyć 138 00:08:55,260 --> 00:08:57,119 zestrzel swoją mamę w pieprzonym-- 139 00:08:57,120 --> 00:09:00,839 w bok kurwa droga na autostradzie, 140 00:09:00,840 --> 00:09:02,149 to gówno nie znika. 141 00:09:11,940 --> 00:09:14,339 168 Wiesz, myślę, że moja mama po prostu jechałem 142 00:09:14,340 --> 00:09:16,189 z jednej sytuacji do drugiej. 143 00:09:21,690 --> 00:09:25,409 171 Zacząłem od Dolnego East Side, a potem ja... 144 00:09:25,410 --> 00:09:28,715 niemal przez przypadek, wylądował w Danii. 145 00:09:28,716 --> 00:09:31,929 [MIĘKKA MUZYKA GITAROWA] 146 00:09:33,360 --> 00:09:39,284 175 Moja mama tam chodziła z w zasadzie jej chłopak. 147 00:09:39,285 --> 00:09:40,159 Był handlarzem narkotyków. 148 00:09:43,200 --> 00:09:47,339 178 Byliśmy tam, bo ja nie wiedzieć, jak długo przed wydarzeniami 149 00:09:47,340 --> 00:09:52,409 pojechała z nimi na południe, a ona poznałem mojego ojczyma, Karstena. 150 00:09:52,410 --> 00:09:54,269 Był jakby jednym z najlepsze wpływy 151 00:09:54,270 --> 00:09:58,019 jakie miałem w życiu. 152 00:09:58,020 --> 00:10:01,349 Wiele zawdzięczam temu człowiekowi. 153 00:10:01,350 --> 00:10:05,179 Kocham go tak, jakby był naprawdę był moim ojcem. 154 00:10:08,790 --> 00:10:13,054 185 Mój ojczym był wiesz, doker. 155 00:10:13,055 --> 00:10:16,679 Nie był narkomanem. 156 00:10:16,680 --> 00:10:19,329 Nadal to robiliśmy, jak szalone hipisowskie gówno, 157 00:10:19,330 --> 00:10:23,669 pojechał do Maroka w ten mały minivan. 158 00:10:23,670 --> 00:10:25,539 Było super fajnie, zabawnie. 159 00:10:25,540 --> 00:10:29,029 Ale pod koniec dnia, wrócił i pracował. 160 00:10:31,680 --> 00:10:35,669 192 Kochał mnie jak swojego syna. 161 00:10:35,670 --> 00:10:39,539 Był jedną z niewielu osób Właściwie to pamiętam 162 00:10:39,540 --> 00:10:42,819 siedzę tam i próbuję odrób ze mną pracę domową, 163 00:10:42,820 --> 00:10:46,669 mówisz mi, że tak, ale jesteś będę musiał wiedzieć takie rzeczy. 164 00:10:46,670 --> 00:10:49,219 A ja na to: dlaczego to robię muszę wiedzieć takie rzeczy? 165 00:10:49,220 --> 00:10:50,769 Będę muzykiem. 166 00:10:50,770 --> 00:10:55,789 I on by pomyślał, ale ty nadal muszę znać matematykę. 167 00:10:55,790 --> 00:11:00,939 [Walące Uderzenie] 168 00:11:00,940 --> 00:11:03,849 Moja mama to miała jej głowę, którą byłem 169 00:11:03,850 --> 00:11:10,359 zostanę artystą lub muzykiem zanim wiedziałem, że będę. 170 00:11:10,360 --> 00:11:12,519 grałem w zespół szkolny, 171 00:11:12,520 --> 00:11:14,389 i zrobiliśmy wiele występy i takie tam, 172 00:11:14,390 --> 00:11:16,929 ale ona mnie nakręciła do Sex Pistols. 173 00:11:16,930 --> 00:11:17,834 I tyle. 174 00:11:17,835 --> 00:11:21,429 [MUZYKA ROCKOWA] 175 00:11:21,430 --> 00:11:22,879 Wypadły mi włosy. 176 00:11:22,880 --> 00:11:24,554 Byłem punkowcem. 177 00:11:29,230 --> 00:11:33,019 210 Grałem z moim pierwszym zespół Little Big Boss. 178 00:11:33,020 --> 00:11:37,189 To tam wykonałem pierwsze cięcie moje zęby lubią grać w klubach. 179 00:11:37,190 --> 00:11:39,919 Moja mama po prostu mnie puściła. 180 00:11:39,920 --> 00:11:41,099 Tak, OK. 181 00:11:41,100 --> 00:11:43,649 Wiesz, idź grać swoje programy i wróć, wiesz. 182 00:11:52,310 --> 00:11:57,439 216 Miałem około 12 lat kiedy w końcu się przeprowadziliśmy 183 00:11:57,440 --> 00:11:58,734 do Nowego Jorku na stałe. 184 00:12:02,540 --> 00:12:05,669 219 Awaria prądu i śmieci uderz, a Syn Sama, 185 00:12:05,670 --> 00:12:07,464 wszystko było nieruchome świeże w powietrzu. 186 00:12:12,320 --> 00:12:15,859 222 To było bardzo trudne dla mnie przejście. 187 00:12:15,860 --> 00:12:17,844 Miałem dziwny akcent. 188 00:12:20,750 --> 00:12:23,929 225 A ja lubiłem punk rocka. 189 00:12:23,930 --> 00:12:26,689 Miałem przejebane szkole i na ulicy 190 00:12:26,690 --> 00:12:28,409 i przez wszystkie dzieciaki z mojego bloku. 191 00:12:28,410 --> 00:12:31,573 [ECHO ROZMÓW DZIECI] 192 00:12:32,480 --> 00:12:38,119 230 Po prostu jakbym w tym mieszkała naprawdę szalony Władca Much 193 00:12:38,120 --> 00:12:39,804 gówniany spektakl w getcie. 194 00:12:39,805 --> 00:12:44,089 [chichocze] 195 00:12:44,090 --> 00:12:47,749 NEFERTITI JONES: Poszedłem do szkoły z Harleyem. 196 00:12:47,750 --> 00:12:51,239 Był naprawdę słodkim dzieckiem. 197 00:12:51,240 --> 00:12:52,289 Był zabawny. 198 00:12:52,290 --> 00:12:53,959 Chciał uwagi. 199 00:12:53,960 --> 00:12:56,209 Chciał dużo uwagi. 200 00:12:56,210 --> 00:12:58,999 Byłem inny niż Harley w tym sensie, w jakim chciałem 201 00:12:59,000 --> 00:13:01,789 udawać, że moje życie jest normalne. 202 00:13:01,790 --> 00:13:04,369 Naprawdę je mieliśmy genialni rodzice 203 00:13:04,370 --> 00:13:06,749 w jakiś sposób byli tak nieodpowiedzialni. 204 00:13:06,750 --> 00:13:10,399 Jakby właśnie spadły nas w środku piekła 205 00:13:10,400 --> 00:13:13,679 i spodziewałem się, że w pewnym sensie to zrobimy po prostu się podnieśmy. 206 00:13:15,887 --> 00:13:17,719 245 HARLEY FLANAGAN: Tak było coś w rodzaju sposobu 207 00:13:17,720 --> 00:13:20,179 południowy Bronx wyglądał, wielu władców slumsów 208 00:13:20,180 --> 00:13:22,879 palili gówno. 209 00:13:22,880 --> 00:13:27,679 Tylko narkomani, narkotyki dilerzy i pierdoleni szaleńcy. 210 00:13:27,680 --> 00:13:29,427 Uwielbiam, kiedy są, jakby przytaknęła 211 00:13:29,428 --> 00:13:30,719 i prawie uderzyli o ziemię. 212 00:13:30,720 --> 00:13:33,479 Albo mieli wyciek ropa z ramion. 213 00:13:33,480 --> 00:13:35,609 To było właśnie takie powitalny widok każdego ranka 214 00:13:35,610 --> 00:13:36,542 w drodze do szkoły. 215 00:13:41,010 --> 00:13:44,909 255 Kocham to skurwielu tutaj. 216 00:13:44,910 --> 00:13:48,249 Wypiłem pierwszą kawę za pięć dni, więc wybacz mi. 217 00:13:48,250 --> 00:13:50,939 Nigdy nie piłem kubka kawy w moim życiu. 218 00:13:50,940 --> 00:13:51,539 Nigdy. 219 00:13:51,540 --> 00:13:54,789 [SWOOSH] To jest dlaczego jesteś taki spokojny. 220 00:13:54,790 --> 00:13:55,659 Czy dlatego? 221 00:13:55,660 --> 00:13:56,306 To musi być. 222 00:13:56,307 --> 00:13:58,389 Moja żona szaleje, jeśli ona nie rozumie tego gówna. 223 00:13:58,390 --> 00:13:58,649 Więc-- 224 00:13:58,650 --> 00:14:00,274 Ona to pije pieprzony Bustelo też. 225 00:14:00,275 --> 00:14:02,189 Nie, ona pije biali ludzie to gówno. 226 00:14:02,190 --> 00:14:03,877 HARLEY FLANAGAN: W każdym razie, więc, spójrz, ja 227 00:14:03,878 --> 00:14:05,169 dorastał na Lower East Side. 228 00:14:05,170 --> 00:14:07,307 Nienawidziłem dorastać tam. 229 00:14:07,308 --> 00:14:09,099 Właśnie dostawałem pieprzony i prześladowany, 230 00:14:09,100 --> 00:14:10,651 i radzę sobie z byciem ofiarą. 231 00:14:10,652 --> 00:14:13,109 Jakby ktoś kopnął mnie w tyłek dzisiaj w drodze do szkoły? 232 00:14:13,110 --> 00:14:16,229 Muszę tu przejść przez ulicę więc nie spotykam się z tym, tamtym, 233 00:14:16,230 --> 00:14:17,519 albo drugie, da da da. 234 00:14:17,520 --> 00:14:19,479 Było pewne kolejność dziobania, 235 00:14:19,480 --> 00:14:22,219 i oczywiście Puerto Rikańczycy zdecydowanie srali. 236 00:14:24,930 --> 00:14:27,219 277 Zadzwonili do Puerto Rikanie Niemcy. 237 00:14:27,220 --> 00:14:28,709 Dzwonili nich Gestapo 238 00:14:28,710 --> 00:14:32,561 ponieważ mieli gówno w zamknięciu. 239 00:14:32,562 --> 00:14:35,928 [RYTMICZNA MUZYKA] 240 00:14:39,790 --> 00:14:42,319 282 Pewnie byś dostał skopałeś tyłek w mój blok, 241 00:14:42,320 --> 00:14:44,209 także za bycie Czarny skurwiel. 242 00:14:44,210 --> 00:14:47,989 Ponieważ to było po prostu... rasizm był po prostu normalny. 243 00:14:47,990 --> 00:14:50,389 Tak, wyglądam na bardzo białego. 244 00:14:50,390 --> 00:14:52,069 Wszyscy postrzegają mnie jako białą. 245 00:14:52,070 --> 00:14:53,929 Postrzegałem siebie jako białego. 246 00:14:53,930 --> 00:14:56,459 Ale faktem jest, że jest moje dziadek pochodzi z DR. 247 00:14:56,460 --> 00:14:56,959 Prawidłowy. 248 00:14:56,960 --> 00:14:58,459 HARLEY FLANAGAN: Wiesz, dorosłam 249 00:14:58,460 --> 00:15:00,369 zostać naprawdę wykorzystanym jak skurwiel 250 00:15:00,370 --> 00:15:03,499 za bycie takim białym dzieciak bez nikogo-- 251 00:15:03,500 --> 00:15:08,559 bez siebie, nawet naprawdę zrozumienie lub przytulenie 252 00:15:08,560 --> 00:15:09,554 moja dominikańska krew. 253 00:15:09,555 --> 00:15:12,811 [RYTMICZNA MUZYKA] 254 00:15:13,780 --> 00:15:16,959 297 Gang z mojej ulicy, tak wszyscy siedzą na werandzie 255 00:15:16,960 --> 00:15:19,781 naprzeciwko mojego budynku, wiesz, dymiący pył, 256 00:15:19,782 --> 00:15:20,864 słuchając ich radia. 257 00:15:24,550 --> 00:15:29,689 301 Siostry ich dzieci, jak, podążaj za mną, plując na mnie, 258 00:15:29,690 --> 00:15:32,699 pieprzysz się ze mną, rozmawiasz gówno dla mnie, wiesz. 259 00:15:32,700 --> 00:15:34,979 Tymczasem całość czas, ich bracia, 260 00:15:34,980 --> 00:15:36,809 którzy byli jak heteroseksualni gangsterzy, 261 00:15:36,810 --> 00:15:39,884 po prostu jakby siedzieli tam, śmiejąc się, czekając na mnie 262 00:15:39,885 --> 00:15:41,759 zrobić coś złego że mogliby, jak, 263 00:15:41,760 --> 00:15:42,909 wepchnij mnie w ziemię. 264 00:15:46,670 --> 00:15:48,619 309 Jeden z pierwszych razy Uzależniłem się od czegokolwiek 265 00:15:48,620 --> 00:15:50,569 było z powodu gangu na moim bloku zmuszonym 266 00:15:50,570 --> 00:15:53,039 żebym nadmuchał nimi klej, albo chcieli mi skopać tyłek. 267 00:15:53,040 --> 00:15:54,829 Oni, jak, trzymali torbę na twarz, 268 00:15:54,830 --> 00:15:56,662 i oni byli jak, oddychaj dalej, aż dojdziesz 269 00:15:56,663 --> 00:15:57,749 nie mogę już oddychać. 270 00:16:07,750 --> 00:16:14,309 316 271 00:16:14,310 --> 00:16:16,199 Cóż, wiesz co? 272 00:16:16,200 --> 00:16:18,019 Nie mogłem zrozumieć dużo pracy 273 00:16:18,020 --> 00:16:22,009 bo było tak inaczej dla mnie to trochę-- 274 00:16:22,010 --> 00:16:23,484 jakoś się poddałem. 275 00:16:33,485 --> 00:16:36,639 322 276 00:16:36,640 --> 00:16:39,881 [ODTWARZANIE MUZYKI ROCKOWEJ] 277 00:16:49,882 --> 00:16:50,029 325 278 00:16:50,030 --> 00:16:54,079 (ŚPIEWA) W twoim życiu on powiedział, czy kiedykolwiek zobaczysz światło 279 00:16:54,080 --> 00:16:56,089 MĘŻCZYZNA: Harley, już jesteś zdecydowanie najmłodszy członek 280 00:16:56,090 --> 00:16:57,269 zespołu, około połowy... 281 00:16:57,270 --> 00:16:58,119 Nie tak daleko. 282 00:16:58,120 --> 00:17:00,289 Zdecydowanie tak, tak. 283 00:17:00,290 --> 00:17:00,789 Tak, jestem. 284 00:17:00,790 --> 00:17:02,164 MĘŻCZYZNA: Jak do cholery grasz? 285 00:17:02,165 --> 00:17:03,419 w zespole w wieku 13 lat? 286 00:17:03,420 --> 00:17:04,612 Ponieważ jestem taki wspaniały. 287 00:17:04,613 --> 00:17:05,779 KOBIETA: Ma znajomości. 288 00:17:05,780 --> 00:17:06,613 Teraz, hm-- 289 00:17:06,614 --> 00:17:07,113 [Śmieje się] 290 00:17:07,114 --> 00:17:10,249 - ponieważ jestem chyba dobry perkusista. 291 00:17:10,250 --> 00:17:11,909 Ja też... Jestem spokrewniony z Denise. 292 00:17:11,910 --> 00:17:15,192 [ODTWARZANIE MUZYKI ROCKOWEJ] 293 00:17:16,842 --> 00:17:18,174 342 DENISE MERCEDES: To mój siostrzeniec. 294 00:17:20,839 --> 00:17:24,118 344 Zacząłem grać bardzo późne lata 60-te. 295 00:17:24,119 --> 00:17:26,939 Myślę, że Rose miała gitara w domu 296 00:17:26,940 --> 00:17:31,829 i zaczął uczyć siebie akord gitarowy. 297 00:17:31,830 --> 00:17:34,949 A potem punku zmieniłem moje postrzeganie 298 00:17:34,950 --> 00:17:39,969 tego, co mógł rock and roll być i w moim życiu powinno być. 299 00:17:39,970 --> 00:17:42,839 [MUZYKA ROCKOWA] 300 00:17:42,840 --> 00:17:45,129 Byliśmy punkami i my byli na scenie punkowej. 301 00:17:45,130 --> 00:17:48,479 Żyliśmy punkiem, kochaliśmy punk, i tacy właśnie byliśmy. 302 00:17:48,480 --> 00:17:51,339 Więc kiedy zacząłem ze stymulatorami, 303 00:17:51,340 --> 00:17:55,649 Zacząłem trochę pisać piosenki, szybkie piosenki, 304 00:17:55,650 --> 00:17:58,919 skompletować ten zespół. 305 00:17:58,920 --> 00:18:01,589 Harley też był uczęszczanie na próby 306 00:18:01,590 --> 00:18:03,159 i uczyłem się piosenek. 307 00:18:03,160 --> 00:18:07,019 Był już muzykiem. 308 00:18:07,020 --> 00:18:10,779 Mieliśmy zamiar koncert w Filadelfii. 309 00:18:10,780 --> 00:18:12,339 Przygotowujemy się do wyjazdu. 310 00:18:12,340 --> 00:18:16,109 Nasz perkusista, Blitz, gdzie kurwa, to ten facet? 311 00:18:16,110 --> 00:18:17,879 Nie mogę go nigdzie znaleźć. 312 00:18:17,880 --> 00:18:21,959 To jest jak, OK, Harley, zgadnij co? 313 00:18:21,960 --> 00:18:23,409 Jesteś perkusistą. 314 00:18:23,410 --> 00:18:26,818 [MUZYKA ROCKOWA] 315 00:18:34,630 --> 00:18:37,389 366 KEITH MORRIS: Pamiętam mają żeńską gitarę 316 00:18:37,390 --> 00:18:39,139 odtwarzacz, co było całkowicie fajne. 317 00:18:39,140 --> 00:18:42,669 Ale najbardziej imponująca część o stymulatorach 318 00:18:42,670 --> 00:18:44,229 fakt, że oni miałem to, jak, 319 00:18:44,230 --> 00:18:47,209 mały 11-latek dzieciak grający na perkusji. 320 00:18:47,210 --> 00:18:48,979 To się kurwa dzieje. 321 00:18:48,980 --> 00:18:50,461 Tak. 322 00:18:50,462 --> 00:18:52,659 (ŚPIEW) Powiedziałem idź, proszę, idź 323 00:18:52,660 --> 00:18:54,109 O Boże, nie widzisz 324 00:18:54,110 --> 00:18:57,759 Opowiem ci kiedy Po raz pierwszy spotkałem Harleya, jasne? 325 00:18:57,760 --> 00:18:59,769 Powiedziałem: kto, kurwa, jest czy to małe dziecko 326 00:18:59,770 --> 00:19:01,911 tam, na perkusji? 327 00:19:01,912 --> 00:19:03,189 [chichocze] 328 00:19:03,190 --> 00:19:05,869 Ten facet napisał na z tyłu kurtki, „głośno, 329 00:19:05,870 --> 00:19:06,472 szybkie zasady.” 330 00:19:06,473 --> 00:19:07,639 I właśnie się tym zajęliśmy. 331 00:19:07,640 --> 00:19:08,814 Myśleliśmy, że to A naprawdę fajne zdanie. 332 00:19:08,815 --> 00:19:09,399 Ładne hasło. 333 00:19:09,400 --> 00:19:11,149 Kiedy byliśmy pewnego dnia próba, 334 00:19:11,150 --> 00:19:13,969 i zacząłem grać naprawdę szybko na perkusji, 335 00:19:13,970 --> 00:19:17,619 i wtedy Denise zaczęła grać, A potem, um... wtedy powiedzieliśmy, och, 336 00:19:17,620 --> 00:19:19,499 wow, to mogłoby być głośne, szybkie zasady! 337 00:19:19,500 --> 00:19:21,434 I słowa pasują muzyka, wiesz. 338 00:19:21,435 --> 00:19:22,129 [chichocze] 339 00:19:22,130 --> 00:19:24,599 Głośne, szybkie zasady. 340 00:19:24,600 --> 00:19:28,249 Chodziło nie tylko o to, kim byliśmy, ale też o to był tym, czym każdy chciał być. 341 00:19:28,250 --> 00:19:34,229 Stało się to okrzykiem bojowym cały nowojorski ruch punkowy. 342 00:19:34,230 --> 00:19:37,617 [MUZYKA ROCKOWA] 343 00:19:45,768 --> 00:19:47,309 395 ROGER MIRET: Ich dźwięk był niesamowity. 344 00:19:47,310 --> 00:19:49,289 Ich postawa była po prostu idealna. 345 00:19:49,290 --> 00:19:52,049 I mały Harley z powrotem tam po prostu gra na perkusji. 346 00:19:52,050 --> 00:19:54,379 To było po prostu oszałamiające. 347 00:19:54,380 --> 00:19:57,529 To było tak, jeśli włącz blender, prawda, 348 00:19:57,530 --> 00:20:00,029 i rzuciłeś mnóstwo kamieni tam, tak właśnie było. 349 00:20:00,030 --> 00:20:02,159 To było jak to wszystko gówno właśnie do ciebie leci, 350 00:20:02,160 --> 00:20:05,719 uderzając cię w twarz. 351 00:20:05,720 --> 00:20:08,492 Chciałem być Harleyem Flanaganem. 352 00:20:08,493 --> 00:20:10,159 KATE SHELLENBACH: I pomyśl po raz pierwszy 353 00:20:10,160 --> 00:20:11,784 Widziałem stymulatory był w tym miejscu 354 00:20:11,785 --> 00:20:14,629 zwane Chew and Sip Deli. 355 00:20:14,630 --> 00:20:16,879 Harley grał perkusję i tak było 356 00:20:16,880 --> 00:20:19,199 takie stylowe i takie urocze. 357 00:20:19,200 --> 00:20:21,919 Kolczaste włosy i to jak Sid Vicious 358 00:20:21,920 --> 00:20:23,069 łańcuch na szyi. 359 00:20:23,070 --> 00:20:24,749 Chciałby tylko, wstań z siedzenia. 360 00:20:24,750 --> 00:20:27,059 Grał tak mocno i ponieważ bębny były tak duże, 361 00:20:27,060 --> 00:20:29,029 albo talerze były podniesione tak wysoko i po prostu mając 362 00:20:29,030 --> 00:20:29,737 taki dobry czas. 363 00:20:32,900 --> 00:20:35,539 416 Myślę, że, wiesz, dużo właśnie postanowiliśmy założyć zespoły 364 00:20:35,540 --> 00:20:36,414 właśnie wtedy i tam. 365 00:20:39,920 --> 00:20:41,959 419 Kiedy Beastie Boys byli pierwsi zaczął pisać piosenki, 366 00:20:41,960 --> 00:20:45,089 i w pewnym sensie po prostu tworzyliśmy zabawa lub po prostu kopiowanie innych zespołów, 367 00:20:45,090 --> 00:20:47,399 zdecydowanie Stymulatory były jak, 368 00:20:47,400 --> 00:20:50,809 miał formułę, że ty mógłby napisać świetną punkową piosenkę, 369 00:20:50,810 --> 00:20:52,439 i to było jakieś szybkie. 370 00:20:52,440 --> 00:20:54,769 A wtedy byłoby tak, jak uspokój się i po prostu 371 00:20:54,770 --> 00:20:58,029 być jak skank, gdzie każdy mógłby po prostu, wiesz, 372 00:20:58,030 --> 00:20:58,879 zrób to. 373 00:20:58,880 --> 00:21:03,739 A potem... wtedy a chór do śpiewania. 374 00:21:03,740 --> 00:21:06,169 (ŚPIEW) [NIESŁYSZALNE] jak martwa impreza 375 00:21:06,170 --> 00:21:10,249 [NIESŁUCHAWNE] jak nigdy byś się nie dowiedział 376 00:21:10,250 --> 00:21:15,379 Sprawy naprawdę eksplodowały, ponieważ wszyscy musieli zobaczyć dzieciaka. 377 00:21:15,380 --> 00:21:17,659 Byli w nim zakochani. 378 00:21:17,660 --> 00:21:21,989 I to było bardzo odważne dla kogoś w wieku 11, 12 lat. 379 00:21:21,990 --> 00:21:23,675 To coś niesamowitego odpowiedzialność. 380 00:21:23,676 --> 00:21:26,919 [MUZYKA PUNKROCKOWA] 381 00:21:30,750 --> 00:21:33,249 436 Podróżowaliśmy, pojechaliśmy do Karolin, 382 00:21:33,250 --> 00:21:35,259 ludzie postradali zmysły. 383 00:21:35,260 --> 00:21:40,229 Podziękowano nam za przyniesienie punk rock na południu. 384 00:21:40,230 --> 00:21:44,019 Graliśmy z najlepszymi i najbystrzejszy ze wszystkich. 385 00:21:44,020 --> 00:21:47,669 Graliśmy z Madness, Skurcze, zły mózg. 386 00:21:47,670 --> 00:21:49,859 [MUZYKA PUNKROCKOWA] 387 00:21:56,331 --> 00:21:58,081 443 [UDERZENIE W BĘBEN] 388 00:21:58,082 --> 00:21:59,289 DARRYL JENIFER: Sprawdź to. 389 00:22:02,040 --> 00:22:05,549 446 (ŚPIEWA) To jest mój nowy występ. 390 00:22:05,550 --> 00:22:11,129 Sprawdź to. 391 00:22:11,130 --> 00:22:12,004 Więc mam te pliki. 392 00:22:12,005 --> 00:22:14,504 HARLEY FLANAGAN: Po raz pierwszy Widziałem jak gracie, to było 393 00:22:14,505 --> 00:22:15,309 jakby, mylące. 394 00:22:15,310 --> 00:22:17,869 Pomyślałem sobie, och, mój... jak to, co się właśnie stało? 395 00:22:17,870 --> 00:22:20,379 To było jak... pierwsza nuta, a potem to 396 00:22:20,380 --> 00:22:22,339 było jak eksplozja. 397 00:22:22,340 --> 00:22:24,349 Moje ciało nawet tego nie zrobiło wiedzieć, jak na to zareagować. 398 00:22:24,350 --> 00:22:26,659 Pomyślałem sobie: o cholera! 399 00:22:26,660 --> 00:22:31,149 Jak... Dorastanie, on byli jak starszy brat 400 00:22:31,150 --> 00:22:33,669 które chciałeś mieć. 401 00:22:33,670 --> 00:22:35,419 DARRYL JENIFER: On działałoby mi na nerwy. 402 00:22:35,420 --> 00:22:38,079 I wiesz, Harley to drań. 403 00:22:38,080 --> 00:22:40,399 Jakby próbował wziąć czapkę z głów, czy coś takiego, 404 00:22:40,400 --> 00:22:43,219 wiesz, podczas próby dźwięku, gdzie Próbuję być fajny, czy co... 405 00:22:43,220 --> 00:22:45,909 Jestem Rastamanem, czy kimkolwiek innym. 406 00:22:45,910 --> 00:22:47,359 Mieszkaliśmy w ich domu. 407 00:22:47,360 --> 00:22:50,209 Byłam u jego babci domu, kiedy był małym dzieckiem. 408 00:22:50,210 --> 00:22:52,299 Pierwszą rzeczą, którą by zrobił zrobić, kiedy mnie zobaczy 409 00:22:52,300 --> 00:22:54,789 byłoby coś w rodzaju chwycenia mnie i rzuć mnie 410 00:22:54,790 --> 00:22:57,529 i wbij mnie w pętlę i zacznij mnie pieprzyć. 411 00:22:57,530 --> 00:23:00,259 I wiesz, nawet o godz dom moich dziadków, 412 00:23:00,260 --> 00:23:03,199 mieliśmy tych skurwielów koniec na Boże Narodzenie. 413 00:23:03,200 --> 00:23:05,229 I wiesz, mój dziadek był 414 00:23:05,230 --> 00:23:07,909 muzykiem, a więc był bardzo pod wrażeniem tych chłopaków. 415 00:23:07,910 --> 00:23:08,409 I-- 416 00:23:08,410 --> 00:23:09,492 Pamiętam twojego dziadka. 417 00:23:09,493 --> 00:23:10,159 Tak, stary. 418 00:23:10,160 --> 00:23:11,299 A ja jestem na zapleczu. 419 00:23:11,300 --> 00:23:13,091 Pamiętam to gówno jakby to było wczoraj. 420 00:23:13,092 --> 00:23:16,349 Spędziłem jakąś godzinę na konfigurowaniu tej wojnie, mieli wszyscy moi żołnierze 421 00:23:16,350 --> 00:23:17,659 na wszystkim. 422 00:23:17,660 --> 00:23:18,779 Jestem małym dzieckiem, prawda? 423 00:23:18,780 --> 00:23:21,049 Więc mam swoje, kurwa cholera, wszystko ustawione. 424 00:23:21,050 --> 00:23:22,739 Wchodzi Darryl za mną i idzie-- 425 00:23:22,740 --> 00:23:23,749 [Śmieje się] 426 00:23:23,750 --> 00:23:26,809 - a potem przyszła bomba-- 427 00:23:26,810 --> 00:23:27,749 bum! 428 00:23:27,750 --> 00:23:31,399 I uderz w pieprzony stół, i wszystko jest jak, bram! 429 00:23:31,400 --> 00:23:32,989 Skurwielu! 430 00:23:32,990 --> 00:23:35,449 Kurwa, Darrylu! 431 00:23:35,450 --> 00:23:36,179 Och, stary. 432 00:23:36,180 --> 00:23:38,219 Ale tak jak, wiesz, Wracam myślami do tego, 433 00:23:38,220 --> 00:23:40,739 i to jest po prostu zajebiste rozgrzewa moje serce. 434 00:23:40,740 --> 00:23:44,149 [MUZYKA MELANCHOLICZNA] 435 00:23:44,150 --> 00:23:46,549 Bracia to uwielbiają Dostałem od tego gościa 436 00:23:46,550 --> 00:23:49,099 było takie znaczące w czasie, gdy-- 437 00:23:49,100 --> 00:23:58,609 kiedy moje życie było naprawdę trochę szorstkie i trudne. 438 00:23:58,610 --> 00:24:03,019 LUCY SANTE: Wprowadziłam się po drugiej stronie korytarza od nich. 439 00:24:03,020 --> 00:24:06,319 Wszystkie były zatłoczone do mieszkania 440 00:24:06,320 --> 00:24:08,189 to było mniejsze niż moje. 441 00:24:08,190 --> 00:24:10,369 Poznałem go, gdy miał 12 lat. 442 00:24:10,370 --> 00:24:13,199 Był jak Artful Dodger czy coś. 443 00:24:13,200 --> 00:24:16,429 Tylko taki był energii o nim. 444 00:24:16,430 --> 00:24:18,029 Był na wolności. 445 00:24:18,030 --> 00:24:19,879 Myślę, że spędził wiele jego nocy 446 00:24:19,880 --> 00:24:22,854 nawet z dala od domu w tak młodym wieku. 447 00:24:22,855 --> 00:24:26,135 [POKOJOWA MUZYKA] 448 00:24:32,562 --> 00:24:34,519 507 HARLEY FLANAGAN: W nocy Chodziłem do klubów 449 00:24:34,520 --> 00:24:37,249 i spędzanie czasu głównie z nimi dorośli i głównie ludzie 450 00:24:37,250 --> 00:24:42,199 którzy byli brani pod uwagę kultowy, fajny, legendarny 451 00:24:42,200 --> 00:24:44,994 muzycy i nie tylko, i to i tamto. 452 00:24:47,870 --> 00:24:51,869 512 MARIA RESNICK: Udokumentowałam całą scenę punkową. 453 00:24:51,870 --> 00:24:53,599 Zrobiłem zdjęcia ludzie za kulisami. 454 00:24:53,600 --> 00:24:56,119 [POKOJOWA MUZYKA] 455 00:24:56,750 --> 00:24:59,279 516 Koncert The Clash w Palladium, 456 00:24:59,280 --> 00:25:02,039 to był pierwszy raz kiedykolwiek grał w Nowym Jorku. 457 00:25:02,040 --> 00:25:07,549 I poszłam za kulisy, i widziałem Andy’ego Warhola 458 00:25:07,550 --> 00:25:12,689 rozmawiam z Joe Strummerem, i zrobiłem zdjęcie. 459 00:25:12,690 --> 00:25:16,679 W tamtych czasach ty nie widziałem zdjęcia 460 00:25:16,680 --> 00:25:21,189 które zabrałeś dopiero po sobie wywołał go w ciemni. 461 00:25:21,190 --> 00:25:24,542 [PORAŻNA MUZYKA] 462 00:25:26,940 --> 00:25:33,389 524 To był rodzaj zdjęcia na który zawsze się zdecydowałem. 463 00:25:33,390 --> 00:25:35,939 Kryła w sobie niespodziankę. 464 00:25:35,940 --> 00:25:40,229 To nie było jak inne zdjęcie Andy'ego Warhola 465 00:25:40,230 --> 00:25:42,369 i na pewno Joe Strummera. 466 00:25:42,370 --> 00:25:46,209 Naprawdę nie zdawałem sobie sprawy Harley był w kadrze. 467 00:25:46,210 --> 00:25:49,604 [PORAŻNA MUZYKA] 468 00:25:53,490 --> 00:25:56,829 531 Koncerty, które widział, ludzie, których spotkał-- 469 00:25:56,830 --> 00:25:58,079 szalony! 470 00:25:58,080 --> 00:26:01,201 [PORAŻNA MUZYKA] 471 00:26:02,100 --> 00:26:06,539 535 Prawdopodobnie do 13. roku życia już to zrobił widziałem mnóstwo rzeczy 472 00:26:06,540 --> 00:26:09,374 to może ktoś z w tym wieku można się bez tego obejść. 473 00:26:17,620 --> 00:26:24,609 538 Pierwszy raz wziąłem LSD z Adamem Yauchem z Beastie 474 00:26:24,610 --> 00:26:26,829 Chłopcy. 475 00:26:26,830 --> 00:26:31,879 I w końcu pojechaliśmy żeby zobaczyć Mechaniczną Pomarańczę. 476 00:26:36,490 --> 00:26:44,349 542 I to było po prostu naprawdę cholernie dziwna, dziwna noc. 477 00:26:44,350 --> 00:26:49,299 Miałem chyba jakieś 13 lat. 478 00:26:49,300 --> 00:26:51,699 Zjadłem tylko pół porcji. 479 00:26:51,700 --> 00:26:53,864 Po prostu daj mu pół uderz, bo jest dzieckiem. 480 00:26:56,920 --> 00:26:59,989 547 ANTHONY BOURDAIN: Wiem ty z The Stimulators. 481 00:26:59,990 --> 00:27:02,489 To... to mnie rozwaliło, kiedy powiedziałeś mi, że nas widziałeś 482 00:27:02,490 --> 00:27:02,989 grać. 483 00:27:02,990 --> 00:27:04,697 ANTHONY BOURDAIN: I pamiętasz, wiesz, 484 00:27:04,698 --> 00:27:08,529 stojąc przed Maxem Kansas City, jakiś rok 1980... 485 00:27:08,530 --> 00:27:10,399 i spróbuj zdobyć w i, wiesz, 486 00:27:10,400 --> 00:27:13,119 i kto to kurwa jest 13-letni dzieciak, który jest po prostu 487 00:27:13,120 --> 00:27:16,239 przechodząc ściany, zostaniesz obsłużony? 488 00:27:16,240 --> 00:27:18,279 Jak to się dzieje, że on... 489 00:27:18,280 --> 00:27:22,299 co-- co-- jak mają zmieniły się prawa wszechświata 490 00:27:22,300 --> 00:27:26,549 które pozwalają temu dzieciakowi poruszać się w dorosłym świecie? 491 00:27:26,550 --> 00:27:29,019 [ODTWARZANIE MUZYKI ROCKOWEJ] 492 00:27:29,020 --> 00:27:34,949 (ŚPIEW) Spakuj to dzisiaj 493 00:27:34,950 --> 00:27:38,449 [NIEPOKOJĄCA MUZYKA] 494 00:27:42,752 --> 00:27:44,209 562 HARLEY FLANAGAN: Wszyscy są jak 495 00:27:44,210 --> 00:27:47,439 totalnie się rozjebałem i ludzie robią loda, 496 00:27:47,440 --> 00:27:50,139 i kurwa, strzelanie i robienie wszelkiego rodzaju pieprzenia 497 00:27:50,140 --> 00:27:51,499 wszędzie szaleństwo. 498 00:27:51,500 --> 00:27:54,259 I... i jest jeszcze to małe dziecko spacerujące po okolicy, 499 00:27:54,260 --> 00:27:56,809 jak cholerne kwatery do flippera. 500 00:27:56,810 --> 00:28:00,169 [NIEPOKOJĄCA MUZYKA] 501 00:28:08,330 --> 00:28:13,309 570 HARLEY FLANAGAN: Byłem molestowany jako dziecko wiele razy. 502 00:28:13,310 --> 00:28:16,079 Przeważnie przez kobiety. 503 00:28:16,080 --> 00:28:18,529 Więc wiesz, ty jakoś się przekonać 504 00:28:18,530 --> 00:28:20,989 że to w porządku-- 505 00:28:20,990 --> 00:28:25,889 kiedy ty masz 13 lat, a oni mają 19, 20, czy cokolwiek innego... 506 00:28:25,890 --> 00:28:26,389 eh. 507 00:28:35,030 --> 00:28:36,749 577 Ja i moi przyjaciele zwykł ciąć szkołę, 508 00:28:36,750 --> 00:28:39,869 i był tam taki jeden chwast sprzedawca w okolicy, 509 00:28:39,870 --> 00:28:41,179 jak starszy koleś. 510 00:28:41,180 --> 00:28:44,479 Miał niezłe ruchanie w dupę pies, straszny dog ​​niemiecki. 511 00:28:44,480 --> 00:28:47,039 Miał broń i zrobił z pewnością wiedzieliśmy, że ma broń. 512 00:28:47,040 --> 00:28:49,649 Poszlibyśmy do jego domu, palić trawkę, upijać się. 513 00:28:49,650 --> 00:28:52,524 I pewnego dnia zaprosił mnie koniec i zostałem sam. 514 00:28:57,655 --> 00:29:00,029 585 Nie wiem, czy się odurzyłam albo co do cholery, ale jak, 515 00:29:00,030 --> 00:29:01,987 następna rzecz, jestem w tym sypialnia skurwiela, 516 00:29:01,988 --> 00:29:07,169 i on jest na moich plecach, mój mały tyłeczek 13-latki. 517 00:29:07,170 --> 00:29:09,209 Po prostu pamiętam, jakby się napinał. 518 00:29:09,210 --> 00:29:15,779 Całe moje ciało się zamykało w zasadzie moja dupa. 519 00:29:15,780 --> 00:29:18,694 Ten pieprzony drań zrzucił swój ładunek na moje plecy. 520 00:29:21,360 --> 00:29:25,379 592 Nagle zdałem sobie sprawę Byłem po prostu bezradny-- 521 00:29:25,380 --> 00:29:27,229 wiesz, nie ma nic nie możesz zrobić. 522 00:29:31,290 --> 00:29:35,479 595 Pochowałem to gówno tak mocno, tak głęboko. 523 00:29:38,160 --> 00:29:43,569 597 I to mnie zmotywowało, naprawdę, do ciemnego, ciemnego miejsca. 524 00:29:43,570 --> 00:29:46,971 [PŁYNĄCA WODA] 525 00:29:56,972 --> 00:29:58,874 600 526 00:29:58,875 --> 00:30:00,749 LAURA LEE FLANAGAN: Jego matka całkiem szczerze 527 00:30:00,750 --> 00:30:03,289 powiedział, że rodzice przeszkadzają. 528 00:30:03,290 --> 00:30:05,209 Dzieci – dzieci mają intuicję. 529 00:30:05,210 --> 00:30:06,379 Mogą to zrobić samodzielnie. 530 00:30:06,380 --> 00:30:08,329 Nie potrzebują tego powiedz im, co mają robić. 531 00:30:08,330 --> 00:30:10,369 Mogą to rozgryźć lepiej niż możemy. 532 00:30:10,370 --> 00:30:11,564 Stajemy im na drodze. 533 00:30:16,060 --> 00:30:18,189 609 Niesamowita filozofia. 534 00:30:18,190 --> 00:30:20,769 MĘŻCZYZNA: To był inny czas. 535 00:30:20,770 --> 00:30:23,529 To był głupi czas. 536 00:30:23,530 --> 00:30:24,909 To było głupie. 537 00:30:24,910 --> 00:30:25,784 To nie jest mądre. 538 00:30:30,460 --> 00:30:35,019 615 Nie bez powodu zwierzęta przetrwać na wolności i dlaczego 539 00:30:35,020 --> 00:30:35,959 nie. 540 00:30:35,960 --> 00:30:38,629 Na tym polega rodzicielstwo. 541 00:30:38,630 --> 00:30:40,989 Jeśli tego nie masz, umierasz. 542 00:30:40,990 --> 00:30:43,989 Albo masz szczęście że przekrzyczysz 543 00:30:43,990 --> 00:30:46,759 bo tak się składa, że jesteś bardzo utalentowany muzyk. 544 00:30:46,760 --> 00:30:50,962 A to pomaga ci trochę poprowadzić drogi na ścieżce przetrwania. 545 00:30:53,674 --> 00:30:57,110 623 [MUZYKA ROCKOWA] 546 00:31:07,111 --> 00:31:17,110 625 547 00:31:17,770 --> 00:31:20,319 627 DENISE MERCEDES: Mamy do Irlandii Północnej 548 00:31:20,320 --> 00:31:24,692 zagrać pierwszy mecz z Belfastem kiedykolwiek punkowy festiwal nowej fali. 549 00:31:29,770 --> 00:31:31,689 630 Irlandia Północna, walczyli 550 00:31:31,690 --> 00:31:35,466 wojnę domową trwającą 400 lat. 551 00:31:35,467 --> 00:31:37,299 DENISE MERCEDES: Co nazywają to kłopotami 552 00:31:37,300 --> 00:31:39,445 pomiędzy katolikami i protestanci — 553 00:31:39,446 --> 00:31:42,667 [NIEWYRAŻONY KRZYK] 554 00:31:44,080 --> 00:31:46,479 636 - to był punk rock to było pomostowe 555 00:31:46,480 --> 00:31:50,756 całą tę negatywną energię z młodymi ludźmi. 556 00:31:50,757 --> 00:31:53,089 ANKIETER: A co z przyjściem? z Nowego Jorku do Belfastu? 557 00:31:53,090 --> 00:31:54,699 Czy nadal byłeś zdenerwowany? o przyjeździe tutaj? 558 00:31:54,700 --> 00:31:56,074 Z tego co ja słyszałem, pomyślałem 559 00:31:56,075 --> 00:31:59,879 to tak jakby ludzie strzelali wszędzie siebie nawzajem, 560 00:31:59,880 --> 00:32:00,779 ale to naprawdę miłe. 561 00:32:00,780 --> 00:32:01,769 Bardzo mi się tu podoba. 562 00:32:01,770 --> 00:32:04,649 I w Nowym Jorku, jeśli pytasz ktoś, która jest godzina, 563 00:32:04,650 --> 00:32:05,609 okradną cię. 564 00:32:05,610 --> 00:32:06,989 ANKIETER: A co z inne dzieci w szkole, Harley? 565 00:32:06,990 --> 00:32:09,489 Co o Tobie myślą będąc poza domem i grając z zespołem? 566 00:32:09,490 --> 00:32:10,879 Nienawidzą mnie. 567 00:32:10,880 --> 00:32:14,099 Głównie dlatego, że nie jestem biały ponieważ gram w zespole. 568 00:32:14,100 --> 00:32:16,399 Widzicie, to wszystko... to jest wszyscy ci portorykańscy 569 00:32:16,400 --> 00:32:18,385 dzieci, które mnie nie lubią. 570 00:32:18,386 --> 00:32:21,717 [MUZYKA ROCKOWA] 571 00:32:23,150 --> 00:32:27,799 654 Pamiętam, że zrobiliśmy ok występ w Ulster Hall. 572 00:32:27,800 --> 00:32:31,999 Musiało już być dobrze sto osób walczących, 573 00:32:32,000 --> 00:32:35,189 i nigdy nie widziałem coś takiego. 574 00:32:35,190 --> 00:32:39,209 Jakbyśmy byli na scenie kiedy zaczęły się zamieszki. 575 00:32:39,210 --> 00:32:41,759 Ci kolesie nie dali rady kurwa, stary, wiesz. 576 00:32:41,760 --> 00:32:44,609 I skończyłeś z policjantami po prostu wlewam się w to miejsce, 577 00:32:44,610 --> 00:32:47,039 i to po prostu-- 578 00:32:47,040 --> 00:32:47,769 to było szaleństwo. 579 00:32:52,910 --> 00:32:54,679 663 W Nowym Jorku I był przyzwyczajony do oglądania 580 00:32:54,680 --> 00:32:58,439 punkrockowcy są bici. 581 00:32:58,440 --> 00:33:06,029 Tutaj widziałem to wszystko walczący punki i skinheadzi-- 582 00:33:06,030 --> 00:33:09,059 walka z policjantami. 583 00:33:09,060 --> 00:33:11,379 Ci policjanci są pojebani karabiny maszynowe tutaj. 584 00:33:11,380 --> 00:33:14,339 Nie są równe jak zwykli policjanci. 585 00:33:14,340 --> 00:33:21,179 Przyzwyczaiłam się do widoku bieli dzieci na dole jedzenia 586 00:33:21,180 --> 00:33:23,739 No wiesz, łańcuchy na ulicach. 587 00:33:23,740 --> 00:33:26,909 A ja pomyślałem: och, jakby ci kolesie nie byli, 588 00:33:26,910 --> 00:33:28,809 nie są nie przejmuj się. 589 00:33:28,810 --> 00:33:32,789 A ja pomyślałem: wow, to jest cholernie niesamowite. 590 00:33:32,790 --> 00:33:37,445 I utożsamiłem się z tym, i w szczególności skinheadzi. 591 00:33:41,120 --> 00:33:43,119 676 Wiesz, ogolili mi głowę i powiedzieli mi, 592 00:33:43,120 --> 00:33:45,779 wrócić do Ameryki i ucz ich o skinheadach. 593 00:33:45,780 --> 00:33:46,909 I zrobiłem to. 594 00:33:50,130 --> 00:33:52,959 680 GLEN FRIEDMAN: Kiedy przyszedł Harley plecy i miał ogoloną głowę, 595 00:33:52,960 --> 00:33:56,274 był jak twardy facet, wiesz. 596 00:33:56,275 --> 00:33:58,959 Skinheadzi w tamtych czasach dla nas nadal nie były 597 00:33:58,960 --> 00:34:00,794 brutalnego obywatela z przodu, wiesz. 598 00:34:00,795 --> 00:34:03,129 [Uderzenia perkusji] 599 00:34:03,130 --> 00:34:04,869 MĘŻCZYZNA: Jaka jest blizna, chłopcze? 600 00:34:04,870 --> 00:34:07,119 Skinhead. 601 00:34:07,120 --> 00:34:10,999 GLEN FRIEDMAN: Ludzie z bliznami scena modowa i tym podobne, 602 00:34:11,000 --> 00:34:13,698 i--i moda miała wtedy było z tym wiele wspólnego. 603 00:34:13,699 --> 00:34:15,122 To był sposób oddziel się. 604 00:34:15,123 --> 00:34:17,289 Ale myślę, że to był zaczynając, kiedy to zobaczyliśmy 605 00:34:17,290 --> 00:34:18,704 Harley zmienia zdanie. 606 00:34:18,705 --> 00:34:21,955 [MUZYKA PUNKROCKOWA] 607 00:34:27,730 --> 00:34:29,468 694 Punk rock był fajny. 608 00:34:29,469 --> 00:34:33,129 No wiecie, ludzie nie pamiętam tego. 609 00:34:33,130 --> 00:34:36,354 To była cholernie zabawna zabawa. 610 00:34:36,355 --> 00:34:38,383 Ludzie nie wchodzili to po to, żeby bić ludzi. 611 00:34:38,384 --> 00:34:41,676 [MUZYKA PUNK ROCK KONTYNUUJE] 612 00:34:51,677 --> 00:34:53,015 700 613 00:34:53,016 --> 00:34:54,006 Są obcięte. 614 00:34:54,007 --> 00:34:55,839 Harley... Harley przyszedł się z nową fryzurą 615 00:34:55,840 --> 00:34:57,172 odkąd wrócił z Irlandii. 616 00:35:03,357 --> 00:35:05,689 705 HARLEY FLANAGAN: Dla mnie to nie chodziło o... wygląd. 617 00:35:05,690 --> 00:35:08,509 Nie chodziło o fryzura i styl. 618 00:35:08,510 --> 00:35:10,699 Nawet nie chodziło o muzyka, muzyka skinheadów. 619 00:35:10,700 --> 00:35:13,436 Bo to gówno było po prostu punk rock, wiesz. 620 00:35:13,437 --> 00:35:15,019 To był ten punk skała z krótkimi włosami. 621 00:35:15,020 --> 00:35:19,899 Dla mnie bycie skinheadem było wszystko po to, żeby nie brać żadnego gówna. 622 00:35:19,900 --> 00:35:22,479 Poza tym wtedy ludzie zapomnij, jak punk rockowcy byli 623 00:35:22,480 --> 00:35:24,526 ogólnie były A cel, ponieważ w, ty 624 00:35:24,527 --> 00:35:26,109 wiesz, Ameryko, to było to, co byś zrobił 625 00:35:26,110 --> 00:35:27,317 słychać, jak idzie ulicą. 626 00:35:27,318 --> 00:35:28,939 Punk rock, ssij kutasa! 627 00:35:28,940 --> 00:35:29,439 Tak. 628 00:35:29,440 --> 00:35:30,429 [OBIE ŚMIEJĄ SIĘ] 629 00:35:30,430 --> 00:35:31,569 Tak, wiesz? 630 00:35:31,570 --> 00:35:34,359 I było tak, jakbyś to zrobił bądź jak, och, stary, wiesz, 631 00:35:34,360 --> 00:35:35,139 zaczynamy. 632 00:35:35,140 --> 00:35:36,969 A ja nie... ty wiesz co mówię? 633 00:35:36,970 --> 00:35:40,669 Więc to jest... naprawdę musiałem na coś zapracować, 634 00:35:40,670 --> 00:35:42,835 i dlatego stałem się problematyczny. 635 00:35:42,836 --> 00:35:46,129 [MUZYKA PUNKROCKOWA] 636 00:35:51,950 --> 00:35:55,429 726 Po prostu uderzałem moje nastolatki i naprawdę 637 00:35:55,430 --> 00:35:57,709 inspirowany zespołami, które to robią miały stymulatory 638 00:35:57,710 --> 00:35:59,299 bawiłem się z-- 639 00:35:59,300 --> 00:36:01,699 (ŚPIEW) Kiedy nikt okazało się, że jest czysty 640 00:36:01,700 --> 00:36:03,875 - Złe Mózgi, Circle Jerks. 641 00:36:03,876 --> 00:36:07,603 [MUZYKA PUNKROCKOWA] 642 00:36:17,604 --> 00:36:19,729 733 643 00:36:19,730 --> 00:36:21,989 Stymulatory bawiły się chłopaki z Irving Plaza. 644 00:36:21,990 --> 00:36:24,899 To było kurwa koncert zmieniający zasady gry. 645 00:36:24,900 --> 00:36:26,609 Ta wycieczka była niesamowita. 646 00:36:26,610 --> 00:36:30,054 To było jak... pierwszy występ graliśmy z wami. 647 00:36:30,055 --> 00:36:31,679 Kiedy to usłyszałem rzeczy, byłem jak-- 648 00:36:31,680 --> 00:36:33,846 to było tak, jakby była energia jak... to było tak-- 649 00:36:33,847 --> 00:36:36,819 jakbym był taki młody i pełen pieprzonej Coca-Coli. 650 00:36:36,820 --> 00:36:37,639 [OBIE ŚMIEJĄ SIĘ] 651 00:36:37,640 --> 00:36:40,849 - i po prostu energia, i tym podobne, 13-latek, kurwa, odpadam 652 00:36:40,850 --> 00:36:42,649 według mnie to jest-- 653 00:36:42,650 --> 00:36:45,919 to prędkość i szybkość i że to było to, że... więc ja 654 00:36:45,920 --> 00:36:47,279 trzeba było zrobić coś nowego. 655 00:36:47,280 --> 00:36:49,499 Nienawidzę tego mówić ale to był koniec 656 00:36:49,500 --> 00:36:51,149 dla mnie stymulatorów. 657 00:36:51,150 --> 00:36:52,354 Ponieważ byłem jak-- 658 00:36:55,020 --> 00:36:56,529 750 Uciekam w przyszłość. 659 00:36:56,530 --> 00:36:59,945 [MUZYKA ROCKOWA] 660 00:37:00,930 --> 00:37:02,919 753 DENISE MERCEDES: On wpisz swoje lata. 661 00:37:02,920 --> 00:37:04,859 Chce iść dalej. 662 00:37:04,860 --> 00:37:07,109 Niech go Bóg błogosławi. 663 00:37:07,110 --> 00:37:09,029 Miał już na swoim koncie około 10 piosenek. 664 00:37:09,030 --> 00:37:11,469 I nie tylko pisał nich, ale grał we wszystko. 665 00:37:11,470 --> 00:37:14,829 Grał na perkusji, grał gitara, on grał na basie, 666 00:37:14,830 --> 00:37:16,569 i pisał te słowa. 667 00:37:16,570 --> 00:37:18,719 Jestem jak, kto kiedykolwiek słyszał dziecięcej pomysłowości 668 00:37:18,720 --> 00:37:20,429 taki projekt? 669 00:37:20,430 --> 00:37:24,239 A ja powiedziałem: OK, chodźmy do studia nagrań, 670 00:37:24,240 --> 00:37:28,289 i pozwól, że zaczniesz wkładać te rzeczy w dół. 671 00:37:28,290 --> 00:37:32,619 Nasza muzyka była melodyjna i on po prostu powiedział „pieprzyć to”. 672 00:37:32,620 --> 00:37:33,879 Jestem jak, twardziel. 673 00:37:33,880 --> 00:37:35,169 Jestem hardkorem i tyle. 674 00:37:35,170 --> 00:37:37,382 I to był świat różnicy. 675 00:37:37,383 --> 00:37:39,569 [MUZYKA ROCKOWA] 676 00:37:49,570 --> 00:37:58,469 770 677 00:37:58,470 --> 00:38:01,649 HARLEY FLANAGAN: W pewnym sensie miał problemy w domu. 678 00:38:01,650 --> 00:38:05,529 Wiesz, ówczesny mąż mojej mamy, w pewnym sensie postawił mi ultimatum, 679 00:38:05,530 --> 00:38:08,229 albo musisz zacząć, wiesz, powrót do szkoły, 680 00:38:08,230 --> 00:38:10,342 albo musisz dostać jakiś rodzaj pracy, 681 00:38:10,343 --> 00:38:12,009 albo musisz coś zrobić coś w rodzaju. 682 00:38:12,010 --> 00:38:13,899 A ja na to: pieprzyć to. 683 00:38:13,900 --> 00:38:15,099 Nie, wychodzę, wychodzę. 684 00:38:15,100 --> 00:38:15,639 Jestem dobry. 685 00:38:15,640 --> 00:38:16,949 Myślałam, że później. 686 00:38:16,950 --> 00:38:19,819 A ja po prostu, wiesz, zacząłem ćwiczyć przysiady. 687 00:38:24,480 --> 00:38:27,119 782 DOMINIC CHIANESE: Przysiad C był gdzie jest dużo ulicznego punka 688 00:38:27,120 --> 00:38:28,822 rockowcy po prostu żyliby. 689 00:38:32,250 --> 00:38:35,019 785 I Harley tam mieszkał ze swoim pitbullem. 690 00:38:35,020 --> 00:38:36,779 Nigdy tego nie zapomnę. 691 00:38:36,780 --> 00:38:39,609 Pies by chciał, usiądź tam i powiedz, 692 00:38:39,610 --> 00:38:41,789 słychać biegające szczury przez ściany. 693 00:38:41,790 --> 00:38:44,344 A potem, pewnego razu, po prostu przeleciał prosto przez płytę gipsowo-kartonową 694 00:38:44,345 --> 00:38:46,219 i wyszedł z pieprzony szczur w pysku. 695 00:38:46,220 --> 00:38:49,629 Tego rodzaju... tego rodzaju obrazów było... było bardzo... 696 00:38:49,630 --> 00:38:53,784 byli bardzo... oni utkwiło mi w pamięci. 697 00:38:53,785 --> 00:38:55,159 Czy jesteś gotowy? zacząć kręcić? 698 00:38:55,160 --> 00:38:58,159 NEFERTITI JONES: Znalazł rodzinę, która była jego załogą. 699 00:38:58,160 --> 00:39:00,939 Taka właśnie była załoga miał cię chronić 700 00:39:00,940 --> 00:39:03,589 przeciwko rzeczom to ci się zdarza. 701 00:39:03,590 --> 00:39:06,039 I chociaż ci ludzie faktycznie cię ciągną 702 00:39:06,040 --> 00:39:09,819 dalej w dół tej głębi piekła, 703 00:39:09,820 --> 00:39:11,259 idą w dół tam z tobą, 704 00:39:11,260 --> 00:39:14,567 i ty jakoś pociesz się tym. 705 00:39:14,568 --> 00:39:16,359 HARLEY FLANAGAN: Byłem mieszkać w budynku 706 00:39:16,360 --> 00:39:18,589 bez kurwa prąd i brak wody, 707 00:39:18,590 --> 00:39:21,402 i kradłem w sklepie żeby się kurwa nakarmić. 708 00:39:21,403 --> 00:39:23,319 Hej, upewnij się, że dostaniesz Franny na tym piętrze. 709 00:39:23,320 --> 00:39:23,819 Jesteś gotowy? 710 00:39:23,820 --> 00:39:24,521 Zacznij filmować. 711 00:39:24,522 --> 00:39:25,729 Więc powiedz mi, kiedy będziesz gotowy. 712 00:39:25,730 --> 00:39:27,479 ROGER MIRET: Żyliśmy razem w przysiadzie. 713 00:39:27,480 --> 00:39:29,599 W zasadzie wędrowaliśmy cały Nowy Jork. 714 00:39:29,600 --> 00:39:34,149 Prowadziliśmy to miejsce, robienie zaległych rzeczy. 715 00:39:34,150 --> 00:39:36,009 Chcemy mieć tatuaż, potrzebujemy pieniędzy. 716 00:39:36,010 --> 00:39:38,644 I wtedy byśmy to zrobili głupie rzeczy, wiesz, 717 00:39:38,645 --> 00:39:39,769 Nie jestem z tego specjalnie dumny. 718 00:39:39,770 --> 00:39:42,439 I poszliśmy do Mikey'a Tatuuj i daj się wytatuować. 719 00:39:42,440 --> 00:39:43,649 Dbaliśmy o siebie nawzajem. 720 00:39:43,650 --> 00:39:44,732 Byliśmy plemieniem, wiesz? 721 00:39:44,733 --> 00:39:45,299 Prawdziwe plemię. 722 00:39:45,300 --> 00:39:48,269 (ŚPIEW) Wszystko co robisz [NIE Słychać] na końcu 723 00:39:48,270 --> 00:39:50,279 HARLEY FLANAGAN: I nie był podłym człowiekiem, 724 00:39:50,280 --> 00:39:52,979 ale musiałem trochę porozmawiać się zdenerwowałem. 725 00:39:52,980 --> 00:39:55,825 Muszę zabrać tego gościa gówno, żeby jakoś przeżyć. 726 00:39:58,700 --> 00:40:01,289 823 Podnosisz się w dzikim środowisku. 727 00:40:01,290 --> 00:40:03,239 Więc w zasadzie jesteś Wilczym Chłopcem. 728 00:40:03,240 --> 00:40:05,969 I to jest to definicja bycia dzikim, 729 00:40:05,970 --> 00:40:07,939 gdzie jesteś po prostu miły z, zjem to. 730 00:40:07,940 --> 00:40:08,899 Skończyłeś z tym? 731 00:40:08,900 --> 00:40:10,619 Proszę, to będzie obiad. 732 00:40:10,620 --> 00:40:13,719 I przyzwyczajasz się do tego dość szybko. 733 00:40:13,720 --> 00:40:15,719 SACHA JENKINS: Tak masz słoik pełen zębów? 734 00:40:15,720 --> 00:40:16,347 Nie. 735 00:40:16,348 --> 00:40:17,889 OK, więc słyszałem że miałeś słoik-- 736 00:40:17,890 --> 00:40:18,049 HARLEY FLANAGAN: Mam na myśli... 737 00:40:18,050 --> 00:40:18,514 - pełen zębów. 738 00:40:18,515 --> 00:40:20,639 HARLEY FLANAGAN: – Tak wybił mnóstwo zębów. 739 00:40:20,640 --> 00:40:24,629 Kiedyś oszczędzałem różne rzeczy ludzie, których bym zdeptał. 740 00:40:24,630 --> 00:40:25,521 Prawidłowy. 741 00:40:25,522 --> 00:40:26,789 Buty, które zdjęłam. 742 00:40:26,790 --> 00:40:29,869 Skinheadzi, o których myślałem, że są punki i nie mieli prawa 743 00:40:29,870 --> 00:40:31,889 reprezentować bycie skinheadem. 744 00:40:31,890 --> 00:40:34,339 Dlaczego miałeś uderzył cię? 745 00:40:34,340 --> 00:40:38,179 Ponieważ ja... spieprzyłem to... jedna z osób, które uciekły 746 00:40:38,180 --> 00:40:39,359 Klub Piramida. 747 00:40:39,360 --> 00:40:43,089 To był po prostu jeden z tych głupich noce pełne głupich rzeczy. 748 00:40:43,090 --> 00:40:46,077 [KRYMSTYCZNA MUZYKA] 749 00:40:46,078 --> 00:40:47,119 Witamy w Piramidzie. 750 00:40:51,630 --> 00:40:54,249 848 ANDREW CASRUCCI: Piramida Club był znanym klubem gejowskim. 751 00:40:54,250 --> 00:40:55,989 Ale nawet hardkor grała tam muzyka. 752 00:40:55,990 --> 00:40:56,739 To było wszystko. 753 00:40:56,740 --> 00:40:59,009 To był kabaret. 754 00:40:59,010 --> 00:41:02,019 Harley i jego załoga szli za ludźmi 755 00:41:02,020 --> 00:41:05,104 idąc do Piramidy, i ty wiem, palili kurz. 756 00:41:09,720 --> 00:41:13,869 855 Chłopaki z Piramidy podbili 10 000 dolarów na Harleya. 757 00:41:13,870 --> 00:41:17,099 Zatrudnili Puerto Lokalny gang z Riko, który... 758 00:41:17,100 --> 00:41:19,294 albo zabić Harleya albo go zmiażdż. 759 00:41:21,612 --> 00:41:23,319 859 HARLEY FLANAGAN: Oni byli z mojego bloku. 760 00:41:23,320 --> 00:41:25,145 Byli z ulicy 12. 761 00:41:25,146 --> 00:41:26,679 Wiesz, oni wiedzieli, kim jestem. 762 00:41:26,680 --> 00:41:30,149 Wiedzieli, kim była moja mama. 763 00:41:30,150 --> 00:41:31,889 Pamiętam, że byłem małe dziecko w szkole, 764 00:41:31,890 --> 00:41:35,219 i ludzie mówią o Pigmanie. 765 00:41:35,220 --> 00:41:38,099 A on by się podciągnął ludzie w jego niebieskiej Novie 766 00:41:38,100 --> 00:41:39,859 i strzelaj do nich ze strzelby. 767 00:41:39,860 --> 00:41:41,133 [STRZAŁ] 768 00:41:42,120 --> 00:41:45,199 869 Wyobraź sobie, jakie to uczucie kiedy masz jakieś 15 lub 16 lat, 769 00:41:45,200 --> 00:41:46,699 i nagle, jak, wiesz, 770 00:41:46,700 --> 00:41:50,639 w zasadzie masz boogeymana szukam cię, wiesz. 771 00:41:50,640 --> 00:41:53,069 To jak się pieprzyć Freddy Krueger czy coś takiego 772 00:41:53,070 --> 00:41:54,229 mieć na ciebie wpływ. 773 00:41:57,630 --> 00:42:00,029 875 W pewnym momencie oni jakby kopnięty w drzwi 774 00:42:00,030 --> 00:42:02,969 u mojego znajomego mieszkanie i podłożyłem broń 775 00:42:02,970 --> 00:42:06,154 w ustach ludzi i cholera, szukaj mnie. 776 00:42:09,870 --> 00:42:12,779 879 Prawdopodobnie jest to jedyny powód nie wyglądało na tak szalone, jak było 777 00:42:12,780 --> 00:42:16,109 to dlatego, że zawsze się pieprzyłem potykając się o kwas lub pieprzony 778 00:42:16,110 --> 00:42:16,939 cały czas w górę. 779 00:42:21,720 --> 00:42:23,979 883 Cholera, zrobiło się ładnie dla mnie niebezpieczne. 780 00:42:23,980 --> 00:42:26,919 I, wiesz, było ten zespół grający w A7. 781 00:42:26,920 --> 00:42:31,269 Pochodzili z Kalifornii i wyjeżdżali tej nocy. 782 00:42:31,270 --> 00:42:35,539 Więc wsiadłem z nimi do samochodu, i, wiesz, udaliśmy się na zachód. 783 00:42:40,360 --> 00:42:45,429 888 Trafiam do San Francisco żyjący w kadziach, opuszczony 784 00:42:45,430 --> 00:42:47,919 browar. 785 00:42:47,920 --> 00:42:50,204 Byłem dosłownie przebywanie w otworze wentylacyjnym. 786 00:42:53,020 --> 00:42:57,609 892 Od tego zacząłem robić metamfetamina i tym podobne. 787 00:42:57,610 --> 00:43:02,109 Jadłem kwas praktycznie codziennie. 788 00:43:02,110 --> 00:43:05,389 Nic na ten temat nie wydawało się normalne. 789 00:43:05,390 --> 00:43:08,763 [PORAŻNA MUZYKA] 790 00:43:14,066 --> 00:43:17,439 897 [MUZYKA ROCKOWA] 791 00:43:27,440 --> 00:43:33,776 899 792 00:43:33,777 --> 00:43:35,609 HARLEY FLANAGAN: teksty były moim pamiętnikiem. 793 00:43:35,610 --> 00:43:39,109 Zaczynałem dochodzić do siebie wieku, pisząc własne piosenki. 794 00:43:39,110 --> 00:43:41,499 Chciałem spróbować stworzyć moje własne brzmienie muzyki. 795 00:43:47,610 --> 00:43:49,109 904 Byłoby prawdziwy skurwiel-- 796 00:43:49,110 --> 00:43:51,059 po prostu cholerna radość-- 797 00:43:51,060 --> 00:43:51,559 Tak. 798 00:43:51,560 --> 00:43:52,851 - żeby się trochę zabawić, stary. 799 00:43:52,852 --> 00:43:54,569 I po prostu zagraj jebana muzyka. 800 00:43:54,570 --> 00:43:55,579 Uwielbiam to. 801 00:43:55,580 --> 00:43:59,009 Kiedy się skupiamy dość naszego rzemiosła, 802 00:43:59,010 --> 00:44:01,549 nie ma znaczenia, czy rzemiosło jest proste lub złożone 803 00:44:01,550 --> 00:44:03,809 albo jaki to kurwa styl. 804 00:44:03,810 --> 00:44:05,579 To jest to, co jest w środku kontekst tego, 805 00:44:05,580 --> 00:44:07,549 potrafisz się wysłowić siebie, kurwa. 806 00:44:07,550 --> 00:44:08,179 Szczerość. 807 00:44:08,180 --> 00:44:11,973 A ty, sposób, w jaki się czujesz. 808 00:44:11,974 --> 00:44:15,169 Wiesz, jako dziecko, ty naprawdę nie 809 00:44:15,170 --> 00:44:18,139 wiedzieć jak zrobić poczucie rzeczy-- 810 00:44:18,140 --> 00:44:21,049 jeśli ktoś się znęca dla ciebie, świata 811 00:44:21,050 --> 00:44:24,119 wydaje się nieuczciwe, jeśli tak jest boisz się być we własnym domu, 812 00:44:24,120 --> 00:44:25,497 jak to było u mnie, gdy byłem dzieckiem. 813 00:44:25,498 --> 00:44:26,789 Bałam się przebywać w swoim domu. 814 00:44:26,790 --> 00:44:28,349 To było cholernie przerażające miejsce. 815 00:44:28,350 --> 00:44:33,959 A kiedy znalazłem muzykę i znalazłem także, 816 00:44:33,960 --> 00:44:36,629 jakby społeczność muzyków, będąc 817 00:44:36,630 --> 00:44:38,639 w tej przestrzeni, gdzie odtwarzasz muzykę 818 00:44:38,640 --> 00:44:41,719 i kierujesz tą rzeczą to jest o wiele większe od ciebie-- 819 00:44:41,720 --> 00:44:42,219 Woo! 820 00:44:45,390 --> 00:44:46,859 930 FLEA: --jesteś wolny. 821 00:44:46,860 --> 00:44:52,607 Osiągasz najwyższy poziom siebie i wyrażasz to. 822 00:44:52,608 --> 00:44:54,399 HARLEY FLANAGAN: Jestem piszę o swoim życiu, 823 00:44:54,400 --> 00:44:56,107 bieganie po ulicach i wdawać się w bójki 824 00:44:56,108 --> 00:44:58,079 i skakać i walczyć i po prostu 825 00:44:58,080 --> 00:45:00,699 będąc pieprzonym maniakiem. 826 00:45:00,700 --> 00:45:04,559 Wiesz, bez muzyki, Prawdopodobnie bym... 827 00:45:04,560 --> 00:45:07,229 Zdecydowanie bym to zrobił skończył martwy lub w więzieniu. 828 00:45:07,230 --> 00:45:10,274 [ZEW DŻUNGLI TARZANU] 829 00:45:11,580 --> 00:45:13,469 940 Zamknij się, kurwa,! 830 00:45:13,470 --> 00:45:14,369 Pozwól mi dostać jednego. 831 00:45:14,370 --> 00:45:16,479 Mam swój nóż. 832 00:45:16,480 --> 00:45:19,859 W porządku, masz swój nóż? 833 00:45:19,860 --> 00:45:22,979 To beton dżungla, prawda? 834 00:45:22,980 --> 00:45:23,779 Tak, prawda? 835 00:45:23,780 --> 00:45:24,279 Pospiesz się. 836 00:45:27,550 --> 00:45:28,049 948 [GWIZDY] 837 00:45:28,050 --> 00:45:29,454 Hej! 838 00:45:29,455 --> 00:45:31,829 HARLEY FLANAGAN: Jechałem z tą kanadyjską laską 839 00:45:31,830 --> 00:45:32,889 z Montrealu. 840 00:45:32,890 --> 00:45:34,959 Miała jakieś 18, 19 lat. 841 00:45:34,960 --> 00:45:36,189 Miałem 15 lat. 842 00:45:36,190 --> 00:45:39,259 I zdecydowałem się iść tam z nią. 843 00:45:43,890 --> 00:45:48,719 956 Teraz jestem w pieprzeniu Kanada i jesteśmy jak, 844 00:45:48,720 --> 00:45:50,739 pobyt we wszelkiego rodzaju szalonych miejsc 845 00:45:50,740 --> 00:45:52,489 gdzie nie ma ludzi nawet powinien żyć. 846 00:45:55,925 --> 00:45:57,549 960 Skończyło się na zaczepianiu z tymi chłopakami. 847 00:45:57,550 --> 00:45:59,139 Mieli po 20 lat. 848 00:45:59,140 --> 00:46:00,609 Byli skinheadami. 849 00:46:00,610 --> 00:46:03,629 Te szczególne dupki były całkowicie 850 00:46:03,630 --> 00:46:07,109 wyjebane z głowy. 851 00:46:07,110 --> 00:46:09,159 Pentagram wytatuowany na nich wszystkich. 852 00:46:09,160 --> 00:46:10,389 Wszędzie na nich swastyki. 853 00:46:10,390 --> 00:46:14,339 Byli jak szatani nazistowskich skinheadów. 854 00:46:14,340 --> 00:46:19,319 Podobała mi się walka, ale nie przepadałem za czymś ekstremalnym 855 00:46:19,320 --> 00:46:22,649 przemoc dla tego. 856 00:46:22,650 --> 00:46:23,794 Ci goście byli. 857 00:46:27,870 --> 00:46:29,809 972 To wtedy naprawdę zamienił się w coś w rodzaju 858 00:46:29,810 --> 00:46:32,084 jakieś prawdziwe, jak, Mechaniczna pomarańcza, gówno. 859 00:46:34,840 --> 00:46:38,889 975 Jedliśmy kwas i siedzieliśmy słuchanie agresywnej muzyki 860 00:46:38,890 --> 00:46:41,354 i po prostu dostać nakręcił się i nakręcił. 861 00:46:45,610 --> 00:46:48,399 978 Rozciąganie, robienie podziały i gówno, 862 00:46:48,400 --> 00:46:51,764 bo wiedzą, że to zrobią idź, kurwa, walcz tej nocy. 863 00:46:56,410 --> 00:46:58,449 981 Idziemy ulicą. 864 00:46:58,450 --> 00:47:01,449 Jeden z nich jakby kopie temu kolesiowi w pierdoloną twarz 865 00:47:01,450 --> 00:47:03,259 jak on przechodzi. 866 00:47:03,260 --> 00:47:06,689 [Dumiąca muzyka] 867 00:47:11,110 --> 00:47:13,479 986 Jestem ostatnią osobą, która stoi. 868 00:47:13,480 --> 00:47:16,172 Mam tę fajkę w kurtce. 869 00:47:19,660 --> 00:47:21,919 989 Jeśli nie dostaniesz twoje ręce są brudne, 870 00:47:21,920 --> 00:47:23,869 wiesz, że jesteś następny w menu. 871 00:47:23,870 --> 00:47:25,569 To jest właśnie kurwa... 872 00:47:25,570 --> 00:47:28,699 takie jest prawo tego kraju, stary, w tym ulicznym gównie. 873 00:47:28,700 --> 00:47:31,519 [Dumiąca muzyka] 874 00:47:31,520 --> 00:47:33,299 Laska, którą ja pojechał do Kanady z, 875 00:47:33,300 --> 00:47:35,539 z którą wychodziła jeden z tych kolesi. 876 00:47:35,540 --> 00:47:38,321 Więc wiesz, tak było tylko kwestia czasu. 877 00:47:38,322 --> 00:47:40,279 Zaczął próbować się pieprzyć znowu z nią 878 00:47:40,280 --> 00:47:42,569 kiedy tam byliśmy. 879 00:47:42,570 --> 00:47:43,069 Tak. 880 00:47:43,070 --> 00:47:47,218 A kiedy jej nie było mając to, wiesz, 881 00:47:47,219 --> 00:47:49,019 zajęło im to około-- 882 00:47:49,020 --> 00:47:52,799 jakieś pięć minut zdecyduj się któregoś wieczoru, wiesz, 883 00:47:52,800 --> 00:47:54,769 pieprzyć tego dzieciaka. 884 00:47:54,770 --> 00:47:57,529 [MUZYKA ROCKOWA] 885 00:47:57,530 --> 00:48:01,429 Ich troje powiedział: Harley, wstawaj. 886 00:48:01,430 --> 00:48:06,229 Idę tak, żeby wstać i Dostaję kopniaka prosto w twarz. 887 00:48:06,230 --> 00:48:07,709 Zaczyna krzyczeć. 888 00:48:07,710 --> 00:48:09,749 Próbuje wskoczyć oni i to i tamto. 889 00:48:09,750 --> 00:48:11,569 Jeden z nich trzyma ją i tę dwójkę 890 00:48:11,570 --> 00:48:15,409 po prostu kopią cholera, żyj ze mnie. 891 00:48:15,410 --> 00:48:16,329 Na zmianę. 892 00:48:20,360 --> 00:48:22,379 1013 A potem powiedzieli: wychodzimy. 893 00:48:22,380 --> 00:48:25,639 Kiedy wrócimy, ty lepiej, kurwa, zniknąć. 894 00:48:25,640 --> 00:48:29,004 Spakowaliśmy się i dostaliśmy spierdalaj stamtąd. 895 00:48:33,590 --> 00:48:37,339 1017 To był pierwszy raz Nigdy nie zostałem pokonany do granic możliwości 896 00:48:37,340 --> 00:48:40,609 gdzie potrzebowałem idź do szpitala. 897 00:48:40,610 --> 00:48:42,389 To gówno zostało zainfekowane. 898 00:48:42,390 --> 00:48:45,709 I jakby... tak jak było kopnął kilka razy 899 00:48:45,710 --> 00:48:51,709 przez trzech facetów ubranych buty ze stalowymi noskami, wiesz. 900 00:48:51,710 --> 00:48:53,647 Może dlatego mój zęby wyglądają tak. 901 00:48:53,648 --> 00:48:55,189 O tak, przyjdź pomyśl o tym, używałem 902 00:48:55,190 --> 00:48:57,209 mieć proste zęby zanim wyjechałem do Kanady. 903 00:48:57,210 --> 00:48:58,259 Nie, to bzdura. 904 00:48:58,260 --> 00:49:01,069 Moje zęby zawsze były popsute. 905 00:49:01,070 --> 00:49:02,099 To był żart, ludzie. 906 00:49:02,100 --> 00:49:06,139 Próbuję, wiesz, rozluźnić się ogarnij tę pieprzoną sytuację. 907 00:49:06,140 --> 00:49:13,879 W tym samym tygodniu dostałem ten tatuaż diabła 908 00:49:13,880 --> 00:49:15,979 chwytając świat. 909 00:49:15,980 --> 00:49:19,039 On po prostu skacze przez wszechświat 910 00:49:19,040 --> 00:49:22,459 i wyciąganie ręki i chwytając go. 911 00:49:22,460 --> 00:49:26,309 Po prostu czułem się jak świat zmierzał do piekła-- 912 00:49:26,310 --> 00:49:30,569 jak wszystko i wszyscy w nim. 913 00:49:30,570 --> 00:49:33,634 Właśnie wtedy pomyślałem, będziesz się mnie kurwa bać. 914 00:49:37,950 --> 00:49:40,234 1037 To zmieniło mnie w Harleya. 915 00:49:43,110 --> 00:49:49,809 1039 Patrzysz na mnie źle, albo za długo, rozpierdolę cię. 916 00:49:49,810 --> 00:49:53,295 [MUZYKA ROCKOWA] 917 00:50:02,760 --> 00:50:04,289 1042 Wszyscy wiedzieli że zaczynałem 918 00:50:04,290 --> 00:50:05,559 zespół o nazwie Cro-Mags. 919 00:50:05,560 --> 00:50:08,249 Pisałem to wszędzie. 920 00:50:08,250 --> 00:50:11,979 Budziłem się w C-Squat, wpaść na pomysł. 921 00:50:11,980 --> 00:50:13,629 Nie miałem żadnego sposób to nagrać. 922 00:50:13,630 --> 00:50:15,279 Wiesz, nie zrobiliśmy tego mieć prąd. 923 00:50:15,280 --> 00:50:18,419 Więc wiele razy ja poszedłby do automatu telefonicznego 924 00:50:18,420 --> 00:50:22,119 i zadzwoń do Paryża i powiedz: nie odbieraj telefonu. 925 00:50:22,120 --> 00:50:26,169 A ja bym zanucił riff do swojej maszyny, 926 00:50:26,170 --> 00:50:29,709 wiesz i on by to zrobił naucz się tego i wróć 927 00:50:29,710 --> 00:50:32,539 i gralibyśmy w to. 928 00:50:32,540 --> 00:50:35,913 [MUZYKA ROCKOWA] 929 00:50:36,880 --> 00:50:40,339 1055 Przybyliśmy jako Cro-Magowie z bramki startowej, 930 00:50:40,340 --> 00:50:41,601 miażdżąc wszystkie inne zespoły. 931 00:50:41,602 --> 00:50:43,059 Większość innych zespoły nawet tego nie zrobiły 932 00:50:43,060 --> 00:50:46,629 chcesz zagrać z nami w Nowym Jorku ponieważ wszyscy byliśmy muzykami. 933 00:50:46,630 --> 00:50:49,839 Parris dorastał, słuchając rockować i grać. 934 00:50:49,840 --> 00:50:52,009 Mackie też był naprawdę dobry perkusista, 935 00:50:52,010 --> 00:50:56,354 a potem John był po prostu chaotyczna kula energii na scenie. 936 00:50:59,350 --> 00:51:01,599 1063 I tak naprawdę nie było tyle jeśli chodzi o wokal 937 00:51:01,600 --> 00:51:06,969 jak to było z energią oraz obecność i postawa. 938 00:51:06,970 --> 00:51:11,719 Wypracowaliśmy dość silną pozycję fanów, jak, od razu. 939 00:51:11,720 --> 00:51:12,219 Te 940 00:51:12,220 --> 00:51:14,439 Przedstawienia były pełne. 941 00:51:14,440 --> 00:51:15,769 Jesteśmy szaleni. 942 00:51:15,770 --> 00:51:18,259 Ani nawet punk rocka nagrania już tego nie robią. 943 00:51:18,260 --> 00:51:19,979 Potrzebujemy mocniejszych rzeczy. 944 00:51:19,980 --> 00:51:21,799 Hardkor jest odpowiedzią. 945 00:51:21,800 --> 00:51:23,659 Z hardkorem zespoły, jest napisane 946 00:51:23,660 --> 00:51:26,909 przez młodych ludzi dla młodych ludzi, więc jest świeżo. 947 00:51:26,910 --> 00:51:29,519 To jest prosto z wodę na talerz. 948 00:51:29,520 --> 00:51:31,819 Jak to nie być zaraźliwe? 949 00:51:31,820 --> 00:51:36,269 Publiczność jest dzika, a zespół jest dziki. 950 00:51:36,270 --> 00:51:39,799 I widzisz cztery pasma wykonując cztery 40-minutowe serie. 951 00:51:39,800 --> 00:51:44,629 A CBGB byłoby 300 funtów cięższy 952 00:51:44,630 --> 00:51:47,499 od potu wnikającego do piętro pod koniec poranka. 953 00:51:52,670 --> 00:51:53,169 1081 OK. 954 00:51:53,170 --> 00:51:55,086 BROOKE SMITH: To było [NIESŁUCHAWNE] [? Cass. ?] 955 00:51:55,087 --> 00:51:57,199 HARLEY FLANAGAN: Tak, ja zapamiętaj wszystkie te twarze. 956 00:51:57,200 --> 00:51:57,979 Co to kurwa było... 957 00:51:57,980 --> 00:51:59,021 BROOKE SMITH: Jenny Lush. 958 00:51:59,022 --> 00:52:00,949 HARLEY FLANAGAN: Jenny Lush. 959 00:52:00,950 --> 00:52:02,809 Tak. 960 00:52:02,810 --> 00:52:06,349 BROOKE SMITH: To znaczy, ja myślę, że to mój sposób na... 961 00:52:06,350 --> 00:52:08,849 Ja... czułem, że to jest co miałem do zaoferowania. 962 00:52:08,850 --> 00:52:11,927 Wiesz, mógłbym powiedzieć, Zrobiłem wam zdjęcia. 963 00:52:11,928 --> 00:52:12,719 To są te. 964 00:52:12,720 --> 00:52:14,339 HARLEY FLANAGAN: To jest mój bas Jaco Pastoriusa. 965 00:52:14,340 --> 00:52:15,049 BROOKIE SMITH: A więc to są te 966 00:52:15,050 --> 00:52:16,819 mówiłem to nie były-- 967 00:52:16,820 --> 00:52:17,669 HARLEY FLANAGAN: Irving Plaza. 968 00:52:17,670 --> 00:52:19,711 BROOKE SMITH: Były wcześniej całkowicie rozwalony. 969 00:52:19,712 --> 00:52:23,059 A potem, kiedy ponownie zeskanowałem im, było im lepiej. 970 00:52:23,060 --> 00:52:24,414 Nadal mam te buty. 971 00:52:24,415 --> 00:52:25,289 BROOKE SMITH: Tak? 972 00:52:25,290 --> 00:52:27,456 Mają jebane zęby ślady i stalowe palce, 973 00:52:27,457 --> 00:52:28,609 i wszystko. 974 00:52:28,610 --> 00:52:31,769 Jestem cholernie czerwony szelki, koszula w kratę. 975 00:52:31,770 --> 00:52:32,889 Pieprzone piekło, stary. 976 00:52:32,890 --> 00:52:33,389 Jestem jak-- 977 00:52:33,390 --> 00:52:35,264 BROOKE SMITH: Chyba znałeś swoich odbiorców. 978 00:52:35,265 --> 00:52:36,889 [POKOJOWA MUZYKA] 979 00:52:36,890 --> 00:52:38,439 Dorastałem w Rockland Hrabstwo i ja 980 00:52:38,440 --> 00:52:40,189 pojechałby autobusem do miasta i wtedy 981 00:52:40,190 --> 00:52:42,389 pociąg do centrum Westport. 982 00:52:42,390 --> 00:52:46,729 I wtedy bym dostał wyjść i iść na wschód. 983 00:52:46,730 --> 00:52:48,041 Chciałem prawdy. 984 00:52:48,042 --> 00:52:50,124 I każdy był prawdziwy, nie były pełne gówna. 985 00:52:52,970 --> 00:52:56,479 1114 To jest dla mnie takie dzikie wszyscy w jakiś sposób się znaleźliśmy 986 00:52:56,480 --> 00:52:57,039 siebie nawzajem. 987 00:52:59,690 --> 00:53:02,249 1117 Jak nikt nie widział? 988 00:53:02,250 --> 00:53:06,539 Jak nikt nie powiedział, czy wszystko w porządku? 989 00:53:06,540 --> 00:53:09,431 Wiesz, że? 990 00:53:09,432 --> 00:53:13,039 Przybyło nas tak wielu od rodziców alkoholików 991 00:53:13,040 --> 00:53:18,179 lub jakiekolwiek inne wykorzystywanie seksualne rzeczy się działy. 992 00:53:18,180 --> 00:53:23,009 Ilu ludzi jest w twoim filmie doświadczyłeś przemocy seksualnej? 993 00:53:23,010 --> 00:53:24,484 Czy ktoś nie był? 994 00:53:29,110 --> 00:53:29,609 1125 Oh. 995 00:53:32,280 --> 00:53:34,739 1127 MĘŻCZYZNA: Spójrz na tatuaż tego gościa. 996 00:53:34,740 --> 00:53:37,379 RAY CAPPO: To było w pewnym sensie odczuwalne na przykład: OK, to są moi ludzie. 997 00:53:37,380 --> 00:53:38,712 W mojej szkole jestem dziwakiem. 998 00:53:38,713 --> 00:53:41,129 Wszyscy ludzie pochodzą New Jersey lub Long Island, 999 00:53:41,130 --> 00:53:43,046 lub Connecticut, lub Queens, i są dziwakami. 1000 00:53:43,047 --> 00:53:46,289 I wszyscy się spotykają na wielką paradę dziwaków. 1001 00:53:46,290 --> 00:53:47,549 Przejdźmy do atramentu. 1002 00:53:47,550 --> 00:53:48,629 Tak! 1003 00:53:48,630 --> 00:53:49,711 To... czy to jest dla telewizji? 1004 00:53:49,712 --> 00:53:51,419 A teraz to zrobimy posłuchaj jakiegoś zespołu 1005 00:53:51,420 --> 00:53:53,049 grać ich dziwaczną muzykę. 1006 00:53:53,050 --> 00:53:56,465 [ODTWARZANIE MUZYKI ROCKOWEJ] 1007 00:54:00,870 --> 00:54:03,369 1140 SCOTT IAN: Pamiętam to oczekiwanie, jak, 1008 00:54:03,370 --> 00:54:06,569 znając Cro-Magów, dosłownie, zaraz wyjdą na scenę 1009 00:54:06,570 --> 00:54:09,509 i wiesz, poznaliśmy się zacznie działać i po prostu 1010 00:54:09,510 --> 00:54:10,149 jak-- 1011 00:54:10,150 --> 00:54:13,229 jakby to było po prostu szaleństwo. 1012 00:54:13,230 --> 00:54:15,279 W porządku. 1013 00:54:15,280 --> 00:54:16,929 Jesteśmy Cro-Magami! 1014 00:54:16,930 --> 00:54:22,030 SCOTT IAN: To przerażające i jest jednocześnie wspaniałe. 1015 00:54:22,031 --> 00:54:25,369 [ODTWARZANIE MUZYKI ROCKOWEJ] 1016 00:54:28,720 --> 00:54:31,219 1150 Nigdy nie skakałam na bungee, ale właśnie do tego porównuję. 1017 00:54:31,220 --> 00:54:34,489 Ponieważ wiesz za trzy sekundy, 1018 00:54:34,490 --> 00:54:38,319 Może skończę w szpitalu, a może po prostu 1019 00:54:38,320 --> 00:54:40,429 tańcz i miej, ty wiem, czas w moim życiu. 1020 00:54:40,430 --> 00:54:42,409 Ale nadal jesteś idziesz, wchodzisz. 1021 00:54:42,410 --> 00:54:44,639 Nie obchodzi cię to, wchodzisz. 1022 00:54:44,640 --> 00:54:48,069 [ODTWARZANIE MUZYKI ROCKOWEJ] 1023 00:54:58,070 --> 00:55:04,749 1158 1024 00:55:04,750 --> 00:55:07,879 BROOKE SMITH: Wiem o tym po koncercie poczułem się lepiej. 1025 00:55:07,880 --> 00:55:10,859 Może to takie uczucie Teraz czerpię z gorącej jogi. 1026 00:55:10,860 --> 00:55:14,779 [Śmieje się] Tak jest nie to uczucie. 1027 00:55:14,780 --> 00:55:17,699 Ale to jest po prostu zdobywanie wyrzuć to, wyciągnij to, 1028 00:55:17,700 --> 00:55:20,479 wiesz, taniec, i pocenie się, i-- 1029 00:55:20,480 --> 00:55:21,575 i szaleje. 1030 00:55:21,576 --> 00:55:24,845 [Piercing MUZYKA] 1031 00:55:34,846 --> 00:55:38,959 1167 1032 00:55:38,960 --> 00:55:42,029 ANKIETER: Czy chodzi o złościsz się na rodziców? 1033 00:55:42,030 --> 00:55:43,469 Zapytam o to jeszcze raz. 1034 00:55:43,470 --> 00:55:45,844 To nie są rodzice przeciwko którym się buntowali. 1035 00:55:45,845 --> 00:55:47,329 To jest bardziej jak-- 1036 00:55:47,330 --> 00:55:49,699 autorytet, który próbuje po prostu wkuwać 1037 00:55:49,700 --> 00:55:52,789 wszelkiego rodzaju materialiści, jak fałszywe poglądy 1038 00:55:52,790 --> 00:55:54,899 do naszych gardeł od dzieciństwa. 1039 00:55:54,900 --> 00:55:57,049 Kiedy idę na przedstawienie, nie siedzimy 1040 00:55:57,050 --> 00:55:59,629 i porozmawiać o czym nasi rodzice mówią, 1041 00:55:59,630 --> 00:56:01,229 albo jak idzie szkoła. 1042 00:56:01,230 --> 00:56:02,339 Nie wiem, mam na myśli... 1043 00:56:02,340 --> 00:56:05,729 jesteśmy... no wiesz, to znaczy, jesteśmy tam, żeby... dobrze się bawić, 1044 00:56:05,730 --> 00:56:09,259 wiesz, z naszymi przyjaciółmi, zobaczyć zespoły, które lubimy. 1045 00:56:09,260 --> 00:56:10,969 Co ty... co planujesz zrobić-- 1046 00:56:10,970 --> 00:56:12,599 Gram na basie w Cro-Magach. 1047 00:56:12,600 --> 00:56:14,202 Mamy też wydany album. 1048 00:56:21,500 --> 00:56:23,566 1185 [MUZYKA ROCKOWA] 1049 00:56:23,567 --> 00:56:25,399 JOE NELSON: Zrobilibyśmy to wyjechać w weekend 1050 00:56:25,400 --> 00:56:27,929 noc i Cro-Mags Wiek kłótni, 1051 00:56:27,930 --> 00:56:28,979 to byłby nasz hymn. 1052 00:56:28,980 --> 00:56:32,039 Po raz pierwszy odkryłem Cro-Mags jako nastolatek. 1053 00:56:32,040 --> 00:56:37,459 Więc dorastałem na przedmieściach Południowa Kalifornia. 1054 00:56:37,460 --> 00:56:39,559 Włóż tę taśmę samochód i, jak, 1055 00:56:39,560 --> 00:56:43,639 słuchamy Age of Kłótnia powtarzająca się przez całą noc. 1056 00:56:43,640 --> 00:56:47,389 To było takie surowe i brutalne. 1057 00:56:47,390 --> 00:56:49,889 JOCKO WILLINK: Kiedy ja po raz pierwszy usłyszałem Age of Quarrel, 1058 00:56:49,890 --> 00:56:52,199 Pomyślałem: och, to jest to czego szukałem. 1059 00:56:52,200 --> 00:56:54,329 Bo jakie są będziesz słuchać? 1060 00:56:54,330 --> 00:56:58,259 Orły, Boston lub REO Speedwagon, prawda? 1061 00:56:58,260 --> 00:56:59,729 To... to nie mieści się w mojej głowie. 1062 00:56:59,730 --> 00:57:02,852 Ja... słyszę, to jest rzecz, ale to tam nie pasuje. 1063 00:57:02,853 --> 00:57:04,519 Tutaj Cro-Magi, i idziesz, o tak, 1064 00:57:04,520 --> 00:57:05,602 to jest to, co siedzi mi w głowie. 1065 00:57:05,603 --> 00:57:08,735 [MUZYKA ROCKOWA] 1066 00:57:17,670 --> 00:57:19,799 1204 HARLEY FLANAGAN: Moja pierwsza wielka przerwa 1067 00:57:19,800 --> 00:57:21,909 było, kiedy szliśmy dalej trasę z Motorhead. 1068 00:57:25,140 --> 00:57:28,646 1207 Wiesz, to nas otworzyło do innego tłumu. 1069 00:57:28,647 --> 00:57:30,479 Nagle ty miał wielu metalowców 1070 00:57:30,480 --> 00:57:32,079 odkrywanie hardkoru. 1071 00:57:32,080 --> 00:57:35,432 [POKOJOWA MUZYKA] 1072 00:57:37,830 --> 00:57:39,659 1212 I co naprawdę zmienił wszystko 1073 00:57:39,660 --> 00:57:42,719 było... nie mamy wideo, ponieważ 1074 00:57:42,720 --> 00:57:48,475 pokazał, czym jest hardkor po raz pierwszy w MTV. 1075 00:57:48,476 --> 00:57:51,843 [MUZYKA ROCKOWA] 1076 00:57:59,329 --> 00:58:02,821 1217 [Tłum wiwatuje, gwiżdże] 1077 00:58:10,608 --> 00:58:12,649 1219 IAN MACKAYE: Nowy Jork scena była naprawdę agresywna, 1078 00:58:12,650 --> 00:58:15,759 jak skinheadzi będący siniakami. 1079 00:58:15,760 --> 00:58:19,419 To było absurdalne ludzie musieli zostać pobici 1080 00:58:19,420 --> 00:58:21,469 nad ich pieprzonymi sznurowadłami. 1081 00:58:21,470 --> 00:58:24,699 Jakby skinheadzi nie lubili czerwone sznurowadła lub po prostu 1082 00:58:24,700 --> 00:58:27,969 jakikolwiek powód do walki. 1083 00:58:27,970 --> 00:58:31,779 RAY CAPPO: Gówno w każdej chwili zejść na dół. 1084 00:58:31,780 --> 00:58:34,419 Jedna konkretna historia Pamiętam Harleya 1085 00:58:34,420 --> 00:58:38,749 grożąc temu facetowi noga od krzesła i wbity w nią gwóźdź. 1086 00:58:38,750 --> 00:58:41,079 Coś o kradzież butów facetowi 1087 00:58:41,080 --> 00:58:42,464 i tak ich pobić. 1088 00:58:46,270 --> 00:58:49,429 1231 MĘŻCZYZNA: Nie przyszedłem na hardcor za zastraszanie fizyczne. 1089 00:58:49,430 --> 00:58:51,489 Doszedłem do hardkoru być zainspirowanym, 1090 00:58:51,490 --> 00:58:54,219 patrzeć na dzieci, biały, Czarne, zielone i inne, 1091 00:58:54,220 --> 00:58:57,739 którzy coś robili, którzy byli tworzenie rzeczy lub tworzenie zinów. 1092 00:58:57,740 --> 00:58:58,819 Tworzyli muzykę. 1093 00:58:58,820 --> 00:59:00,519 Rezerwowali występy. 1094 00:59:00,520 --> 00:59:02,699 Więc na tym skorzystałem. 1095 00:59:07,970 --> 00:59:09,479 1239 To właśnie wziąłem od hardkoru. 1096 00:59:09,480 --> 00:59:10,859 Nie wziąłem tego bandyckiego gówna. 1097 00:59:10,860 --> 00:59:13,739 Kurwa, mam całe to bandyckie gówno dzień w mojej okolicy. 1098 00:59:13,740 --> 00:59:17,299 Dlaczego miałbym chcieć od tego bandyckiego gówna w każdym razie banda białych kolesi? 1099 00:59:17,300 --> 00:59:20,989 Myślę, że coś jest do białej męskiej tożsamości 1100 00:59:20,990 --> 00:59:25,669 i zamanifestuj przeznaczenie, które jest białe kolesie muszą na siebie napadać, 1101 00:59:25,670 --> 00:59:27,549 być najlepszym psem lub górny banan. 1102 00:59:33,710 --> 00:59:37,489 1247 NEFERTITI JONES: Pamiętam wybieram się do Cro-Mags do CBGB's. 1103 00:59:37,490 --> 00:59:39,749 To było po prostu bardzo bojowe. 1104 00:59:39,750 --> 00:59:42,839 Zrobiło się bardzo aryjsko wyścig czy coś w tym stylu. 1105 00:59:42,840 --> 00:59:43,519 To było jak-- 1106 00:59:43,520 --> 00:59:46,619 Pomyślałem: wow, to jest to dla mnie trochę za biały 1107 00:59:46,620 --> 00:59:49,159 trochę za skinheadowski dla mnie, trochę zbyt przerażające 1108 00:59:49,160 --> 00:59:50,849 zły na mnie. 1109 00:59:50,850 --> 00:59:54,539 I nie żeby Harley nie był nadal, oczywiście, miło, 1110 00:59:54,540 --> 00:59:57,209 ale on po prostu... on To nie było: hej, Nef! 1111 00:59:57,210 --> 00:59:59,069 To było jak: hej, super, dzięki. 1112 00:59:59,070 --> 01:00:01,264 Dziękuję. Wiesz. 1113 01:00:01,265 --> 01:00:03,889 HENRY ROLLINS: To był ten okres czasu, w którym tego nie robiłem 1114 01:00:03,890 --> 01:00:05,449 chcę poznać tego gościa. 1115 01:00:05,450 --> 01:00:06,719 Jesteś niebezpiecznym facetem. 1116 01:00:06,720 --> 01:00:08,909 Skończysz w więzieniu. 1117 01:00:08,910 --> 01:00:11,659 Skończysz martwy. 1118 01:00:11,660 --> 01:00:16,009 Naprawdę jesteś na krawędzi, stary. 1119 01:00:16,010 --> 01:00:20,099 IAN MACKAYE: Powiem tak: tak samo popierdolony jak on, 1120 01:00:20,100 --> 01:00:23,449 Zawsze tak myślałem miał dobre serce. 1121 01:00:23,450 --> 01:00:25,349 Po prostu miałem ochotę to dobry facet, 1122 01:00:25,350 --> 01:00:29,059 i przykro mi, że jego zbroja jest taka ciężka. 1123 01:00:29,060 --> 01:00:32,089 Myślę, że każdy powinien spróbować być trochę bardziej świadomym 1124 01:00:32,090 --> 01:00:35,029 z, wiesz, z ich przeszłość i ich teraźniejszość, 1125 01:00:35,030 --> 01:00:37,676 i-- i przyszłość, i o ich relację z Bogiem. 1126 01:00:37,677 --> 01:00:40,009 Najważniejszą rzeczą w Cro-Mags to nie tylko ich koncerty 1127 01:00:40,010 --> 01:00:43,289 ustawiony, to fakt, że dwa z nich podąża za Hare Kryszna. 1128 01:00:43,290 --> 01:00:45,879 Cóż, tak, my... on zwykł to robić długo mieszkać w świątyni 1129 01:00:45,880 --> 01:00:46,379 czas. 1130 01:00:46,380 --> 01:00:48,019 Wszyscy, wiesz, my wszyscy czytają Bhagawadgitę, 1131 01:00:48,020 --> 01:00:50,599 a pisma są naprawdę dobra wskazówka, ponieważ tak jest 1132 01:00:50,600 --> 01:00:52,559 jak najstarsze źródło wiedzy w nim zawartej, 1133 01:00:52,560 --> 01:00:55,819 i naprawdę stoi silny i aż do, 1134 01:00:55,820 --> 01:00:57,864 i bardzo istotne co się dzisiaj dzieje. 1135 01:00:57,865 --> 01:01:01,179 [PORAŻNA MUZYKA] 1136 01:01:01,680 --> 01:01:04,439 1282 Myślę, że Kryszna rzecz w Nowym Jorku 1137 01:01:04,440 --> 01:01:06,689 była reakcją na co były Złe Mózgi 1138 01:01:06,690 --> 01:01:09,669 co z rastafarianizmem i coś w rodzaju tej świadomości. 1139 01:01:09,670 --> 01:01:12,239 I prawdopodobnie tak było trochę więcej 1140 01:01:12,240 --> 01:01:15,269 łatwo się dogadać gdybyś był biały. 1141 01:01:15,270 --> 01:01:17,919 Muzyka z Cro-Mags jest tak potężny, 1142 01:01:17,920 --> 01:01:20,219 i takie były charyzmatyczni kolesie 1143 01:01:20,220 --> 01:01:23,369 to naprawdę zainspirowało innych ludzie ze sceny hardcorowej 1144 01:01:23,370 --> 01:01:27,119 się o tym dowiedzieć i stać się jego częścią. 1145 01:01:27,120 --> 01:01:30,389 HARLEY FLANAGAN: Po prostu jak starożytny sposób myślenia 1146 01:01:30,390 --> 01:01:31,954 to dawało jakąś nadzieję. 1147 01:01:34,740 --> 01:01:38,609 1294 To był jeden z pierwszych części mnie, które-- 1148 01:01:38,610 --> 01:01:45,909 odsuwam się od ekstremalna przemoc-- 1149 01:01:51,900 --> 01:01:54,459 1297 RAY CAPPO: Dzisiejsza młodzież, mój zespół, grał, 1150 01:01:54,460 --> 01:01:56,789 i Harley chybił nasz występ 1151 01:01:56,790 --> 01:01:59,769 ponieważ dostał się do walczyć z kimś. 1152 01:01:59,770 --> 01:02:05,109 A po koncercie zadzwonił żebym poszła z nim na spacer. 1153 01:02:05,110 --> 01:02:09,079 Wyciąga swój kij z gwoździem w środku, 1154 01:02:09,080 --> 01:02:12,139 i zaczyna rapować to przed jego dłonią. 1155 01:02:12,140 --> 01:02:16,049 A ja na to: mogło się udać prawdziwe południe, naprawdę szybko. 1156 01:02:19,450 --> 01:02:25,059 1305 I zaczyna mi głosić że w każdej chwili możemy umrzeć. 1157 01:02:25,060 --> 01:02:28,299 I iluzja świat jest taki, jak myślimy 1158 01:02:28,300 --> 01:02:29,809 będziemy żyć wiecznie-- 1159 01:02:29,810 --> 01:02:31,779 ale to po prostu nieprawda. 1160 01:02:31,780 --> 01:02:33,802 Walnij, uderzaj, uderzaj. 1161 01:02:38,380 --> 01:02:41,784 1311 A potem zaczęliśmy schodzić w dół do metra First Avenue 1162 01:02:41,785 --> 01:02:42,284 stacja. 1163 01:02:44,800 --> 01:02:48,039 1314 On nie odpuszcza jego kazanie do mnie 1164 01:02:48,040 --> 01:02:52,269 o duchowości transcendentalnej filozofia starożytnego złota 1165 01:02:52,270 --> 01:02:54,199 standard duchowości. 1166 01:02:54,200 --> 01:02:57,819 A teraz to przechodzi dalej do mnie na brudnej stacji metra 1167 01:02:57,820 --> 01:03:00,299 przez faceta, który wygląda jak ludzki pitbull. 1168 01:03:03,250 --> 01:03:07,299 1320 On idzie, masz uczyć się współczucia 1169 01:03:07,300 --> 01:03:10,009 zanim będziesz mógł awansować w życiu duchowym. 1170 01:03:10,010 --> 01:03:14,859 Widzimy więc ducha każdą żywą istotę. 1171 01:03:14,860 --> 01:03:18,589 Po tym pięknym monologu przeskakuje kołowrotek, 1172 01:03:18,590 --> 01:03:21,169 i pani w kabina metra była jak, 1173 01:03:21,170 --> 01:03:22,589 hej, wracaj tu, zapłać za bilet! 1174 01:03:25,390 --> 01:03:27,629 1327 Więc po prostu patrzy dama i idzie, F ty! 1175 01:03:30,580 --> 01:03:33,849 1329 To było moje wprowadzenie do filozofii duchowej 1176 01:03:33,850 --> 01:03:36,429 wschodu. 1177 01:03:36,430 --> 01:03:40,749 I to było coś w rodzaju nasionka zmienił całą trajektorię 1178 01:03:40,750 --> 01:03:42,219 mojego życia. 1179 01:03:42,220 --> 01:03:44,139 Wszyscy jesteśmy braćmi i siostry. 1180 01:03:44,140 --> 01:03:45,649 Czy to nie jest prawda? 1181 01:03:45,650 --> 01:03:46,149 TŁUM: Tak! 1182 01:03:46,150 --> 01:03:49,099 Czy jest potrzeba dla wszystkich ten nonsens, wszyscy ludzie? 1183 01:03:49,100 --> 01:03:53,289 Ty masz krótkie włosy, ja mam długie włosy, to, tamto... pierdolić to! 1184 01:03:53,290 --> 01:03:55,268 Wszyscy jesteśmy braćmi, prawda? 1185 01:03:55,269 --> 01:03:58,761 [MUZYKA PUNKROCKOWA] 1186 01:04:08,762 --> 01:04:18,761 1341 1187 01:04:21,230 --> 01:04:24,049 1343 To było dziwne odnieśliśmy sukces i jesteśmy 1188 01:04:24,050 --> 01:04:25,614 prawie wszystko nadal jest zepsute. 1189 01:04:33,290 --> 01:04:35,369 1346 Dajemy Ci rozpad zespołu. 1190 01:04:35,370 --> 01:04:38,879 To jest jak-- Studio prób otrzymuje wynagrodzenie. 1191 01:04:38,880 --> 01:04:41,189 Studio nagraniowe zarabia. 1192 01:04:41,190 --> 01:04:43,459 Wytwórnia płytowa otrzymuje wynagrodzenie. 1193 01:04:43,460 --> 01:04:45,291 Wszyscy, którzy działa wokół nas-- 1194 01:04:45,292 --> 01:04:46,249 Prawnik zarabia. 1195 01:04:46,250 --> 01:04:47,164 - prawnik otrzymuje wynagrodzenie. 1196 01:04:47,165 --> 01:04:48,886 Menedżer otrzymuje wynagrodzenie. 1197 01:04:48,887 --> 01:04:50,009 Kluby zarabiają. 1198 01:04:50,010 --> 01:04:53,049 Każdy otrzymuje zapłatę najpierw, a potem zespół. 1199 01:04:53,050 --> 01:04:54,014 I tak wiele razy-- 1200 01:04:54,015 --> 01:04:55,847 Zanim dotrzemy zapłaciliśmy, mamy szczęście, jeśli tak się stanie 1201 01:04:55,848 --> 01:04:56,889 stać na śniadanie. 1202 01:04:56,890 --> 01:04:59,469 Dlatego właśnie musisz graj bo chcesz, 1203 01:04:59,470 --> 01:05:02,759 i ponieważ ty, jako Człowieku, musisz-- 1204 01:05:02,760 --> 01:05:03,999 żeby poczuć się całością. 1205 01:05:04,000 --> 01:05:06,369 To znaczy, gdybym przestał grając muzykę, chciałbym, 1206 01:05:06,370 --> 01:05:09,499 Rozwaliłbym się i umarł gdzieś jak włóczęga. 1207 01:05:09,500 --> 01:05:12,419 [POKOJOWA MUZYKA] 1208 01:05:12,420 --> 01:05:17,949 Moje życie, a w szczególności życie Johna były dość stresujące. 1209 01:05:17,950 --> 01:05:22,109 Byliśmy jak couchsurfing, i pozostawanie w przysiadach, 1210 01:05:22,110 --> 01:05:24,532 i poczuć się, jakbyś był jakby zostać oszukanym 1211 01:05:24,533 --> 01:05:25,324 i te wszystkie rzeczy. 1212 01:05:27,930 --> 01:05:29,549 1371 W miarę upływu czasu, Myślę, że stworzył 1213 01:05:29,550 --> 01:05:33,299 dużo napięcia pomiędzy my wszyscy jako zespół i-- 1214 01:05:33,300 --> 01:05:35,469 i jako przyjaciele, i wszystko inne, wiesz. 1215 01:05:45,470 --> 01:05:52,809 1375 1216 01:05:52,810 --> 01:05:55,789 Kiedy naprawdę zaczynałem daj się nabrać na heroinę, 1217 01:05:55,790 --> 01:05:57,849 zaczęła moja mama wyskakuje, a ona 1218 01:05:57,850 --> 01:05:59,769 zaczyna się, jak obwinianie tego - to jest, 1219 01:05:59,770 --> 01:06:01,369 wiesz, dziewczyna, z którą jesteś. 1220 01:06:01,370 --> 01:06:02,577 Jestem po prostu, wiesz co? 1221 01:06:02,578 --> 01:06:06,499 To tak, może nie Chcę być pieprzoną gwiazdą rocka. 1222 01:06:06,500 --> 01:06:08,689 Ty kiedykolwiek kurwa pomyśl o tym, mamo? 1223 01:06:08,690 --> 01:06:12,219 Może jestem zmęczony pieprzeniem dostosowując się do każdego pieprzonego ciała 1224 01:06:12,220 --> 01:06:13,309 oczekiwania innych. 1225 01:06:13,310 --> 01:06:17,259 Może po prostu chcę kurwa, bądź śmieciem, 1226 01:06:17,260 --> 01:06:22,009 i kurwa, strzelaj do narkotyków, i pieprzone OD i pieprzyć wszystkich. 1227 01:06:25,300 --> 01:06:28,399 1388 Trudno być takim typem intensywnej osoby, 1228 01:06:28,400 --> 01:06:31,999 i iść do takiego skrajne emocjonalne wysypiska. 1229 01:06:34,510 --> 01:06:36,819 1391 I narkotyki stają się łatwy sposób radzenia sobie 1230 01:06:36,820 --> 01:06:43,239 ze sławą i zamieszaniem popularność i depresja. 1231 01:06:43,240 --> 01:06:45,669 To ciężka sprawa, od której trzeba odejść... 1232 01:06:45,670 --> 01:06:48,189 [IMITUJE KRZYK] do ciszy 1233 01:06:48,190 --> 01:06:50,294 swojego pokoju i umysłu. 1234 01:06:55,180 --> 01:06:58,089 1397 Widziałem to laska na chwilę, 1235 01:06:58,090 --> 01:07:02,079 i naprawdę oboje byliśmy naćpany narkotykami. 1236 01:07:02,080 --> 01:07:04,239 To było po prostu spiralne. 1237 01:07:04,240 --> 01:07:07,959 I wiedziałem, że jeśli tego nie zrobię wypierdalaj z miasta 1238 01:07:07,960 --> 01:07:12,859 i odsuń się od niej Miałem skończyć martwy. 1239 01:07:12,860 --> 01:07:14,099 Więc podzieliłem miasto. 1240 01:07:22,390 --> 01:07:25,599 1404 A kiedy byłem na Zachodzie Coast, skontaktowała się ze mną 1241 01:07:25,600 --> 01:07:28,059 i powiedziała mi, że ona zachorował na AIDS 1242 01:07:28,060 --> 01:07:30,909 i o to jej chodziło mieć córkę. 1243 01:07:30,910 --> 01:07:33,429 Potem mi mówi żeby to było moje. 1244 01:07:33,430 --> 01:07:37,539 I wszystko, co mogłem myśleć chodziło o to nienarodzone dziecko 1245 01:07:37,540 --> 01:07:43,149 to prawdopodobnie się nie dowie cokolwiek o ich matce. 1246 01:07:43,150 --> 01:07:45,409 Wróciłem do Nowego Jorku, urodziło się dziecko, 1247 01:07:45,410 --> 01:07:48,109 i zacząłem brać opieka nad matką. 1248 01:07:48,110 --> 01:07:50,779 Drugi potencjał kandydat na ojca 1249 01:07:50,780 --> 01:07:54,319 która ostatecznie nią została ojciec, był ćpunem. 1250 01:07:54,320 --> 01:07:57,779 A ja jestem taki... taki dzieciak nie ma nic. 1251 01:07:57,780 --> 01:08:00,799 Ona nie ma nic. 1252 01:08:00,800 --> 01:08:07,459 Postanowiłem posprzątać, więc zacząłem biegać. 1253 01:08:07,460 --> 01:08:14,239 I porzuciła dziecko przy pewnego dnia pieprzony crack house. 1254 01:08:14,240 --> 01:08:17,909 I poszedłem do tego pieprzonego cracku domu i zabrałem to dziecko, 1255 01:08:17,910 --> 01:08:20,011 i wszyscy ci kretynzy byli tam, kurwa-- 1256 01:08:20,012 --> 01:08:21,719 nie możesz wziąć kochanie, nie możesz znieść-- 1257 01:08:21,720 --> 01:08:23,429 Powiedziałem, spróbuj przestać ja, skurwielu. 1258 01:08:23,430 --> 01:08:25,669 Po prostu spróbuj. 1259 01:08:25,670 --> 01:08:30,847 I wychowałem ją dla pierwsze trzy lata jej życia. 1260 01:08:30,848 --> 01:08:34,270 [LEKKA MUZYKA] 1261 01:08:44,271 --> 01:08:45,028 1426 1262 01:08:45,029 --> 01:08:47,199 Byłem bardzo przywiązany ją, bardzo ją kochałem. 1263 01:08:47,200 --> 01:08:49,679 I, hm... i wtedy dziadkowie 1264 01:08:49,680 --> 01:08:52,108 naprawdę nie chciał, żebym się w to angażował. 1265 01:08:52,109 --> 01:08:54,133 Więc pamiętam, kiedy ostatni raz... 1266 01:08:54,134 --> 01:08:58,688 Zostawiłem ją tam z nimi i płakała histerycznie. 1267 01:08:58,689 --> 01:09:00,619 Proszę, tato, nie idź, tato, nie odchodź. 1268 01:09:03,390 --> 01:09:05,789 1434 Wciąż to słyszę, chociaż, wiesz. 1269 01:09:05,790 --> 01:09:08,549 Mógłbym nawrócił się tej nocy. 1270 01:09:08,550 --> 01:09:13,528 Mogłem spaść prosto na siebie twarz, słuchając płaczu tego dzieciaka 1271 01:09:13,529 --> 01:09:15,759 i błagaj, abym jej nie zostawiał. 1272 01:09:15,760 --> 01:09:16,989 Powiedziałem: wiesz co? 1273 01:09:16,990 --> 01:09:18,249 Uratowałem ją. 1274 01:09:18,250 --> 01:09:21,969 A jeśli jest to jedna dobra rzecz wychodzi z tego poza tym, 1275 01:09:21,970 --> 01:09:25,969 będzie tak, że ja trzymaj się z daleka od pieprzonej heroiny. 1276 01:09:32,700 --> 01:09:35,709 1443 Wolałbym umrzeć walcząc niż umrzeć, bo się poddałem, 1277 01:09:35,710 --> 01:09:38,728 bo po prostu tego nie robisz wiedzieć, co nadchodzi. 1278 01:09:38,729 --> 01:09:43,199 Naprawdę potrafi długo ssać czasu, ale może dotrzesz na miejsce 1279 01:09:43,200 --> 01:09:44,991 gdzie nagle wszystko się zmienia. 1280 01:09:48,220 --> 01:09:52,629 1448 Jeżdżę pociągiem do pracować i, uh, wiesz, 1281 01:09:52,630 --> 01:09:54,949 jak każda inna Nowość Yorkerze, wiesz? 1282 01:10:04,950 --> 01:10:05,949 1451 1283 01:10:05,950 --> 01:10:06,799 Spójrz na to. 1284 01:10:06,800 --> 01:10:09,489 Podchodzi do mnie, przenosi nogę. 1285 01:10:09,490 --> 01:10:11,989 To kolano napędza w kierunku ziemi. 1286 01:10:11,990 --> 01:10:17,959 Publikuje po swojej lewej stronie i wyciąga to ramię. 1287 01:10:17,960 --> 01:10:22,509 Teraz jest w dobrej sytuacji przejść do kontroli bocznej. 1288 01:10:22,510 --> 01:10:25,419 Jiu-jitsu uczy do kanału, 1289 01:10:25,420 --> 01:10:28,269 prowadzić twoje agresywność, która-- 1290 01:10:28,270 --> 01:10:30,379 to jest siła to popycha Cię do przodu, 1291 01:10:30,380 --> 01:10:32,689 która popycha Cię do przodu, to sprawia, że zwyciężasz, 1292 01:10:32,690 --> 01:10:35,739 to sprawia, że się zakochujesz, co sprawia, że jedziesz do przodu 1293 01:10:35,740 --> 01:10:36,799 osiągnąć. 1294 01:10:36,800 --> 01:10:39,549 Uklęknij – tak, właśnie tak. 1295 01:10:39,550 --> 01:10:41,859 Post z tym ramieniem i wyciągnij go. 1296 01:10:41,860 --> 01:10:43,879 Wyciągnij to! 1297 01:10:43,880 --> 01:10:46,239 Tak! 1298 01:10:46,240 --> 01:10:48,919 Widziałem Harleya na każdym sytuację w tym życiu. 1299 01:10:48,920 --> 01:10:51,099 Jesteśmy przyjaciółmi od 25 lat. 1300 01:10:51,100 --> 01:10:53,579 Nie miał kierunku kiedy go spotkałem, wiem. 1301 01:10:53,580 --> 01:10:55,909 No wiesz, jego intensywność był wszędzie. 1302 01:10:55,910 --> 01:10:59,096 Czasami jest tak, że ty... ty... niewłaściwi przyjaciele, niepewni, 1303 01:10:59,097 --> 01:11:00,429 bo ludzie nie rozumieją. 1304 01:11:00,430 --> 01:11:02,019 Kto jest agresywny? 1305 01:11:02,020 --> 01:11:04,129 Niebezpieczni ludzie, wiesz. 1306 01:11:04,130 --> 01:11:06,789 I zobaczyłem Harleya tutaj całkowicie się zmienił. 1307 01:11:06,790 --> 01:11:09,441 Zależy mi na tej nodze. 1308 01:11:09,442 --> 01:11:10,169 Idź tutaj. 1309 01:11:10,170 --> 01:11:11,919 Tutaj możesz wykonać krok do przodu, kiedy to zrobisz. 1310 01:11:11,920 --> 01:11:12,889 Wróć jeszcze raz. 1311 01:11:12,890 --> 01:11:15,369 Teraz spójrz najpierw do środka przed moją twarzą. 1312 01:11:15,370 --> 01:11:15,879 OK? 1313 01:11:15,880 --> 01:11:16,839 Krok tutaj. 1314 01:11:16,840 --> 01:11:19,189 Wymień, wzmocnij. 1315 01:11:19,190 --> 01:11:20,109 Tak! 1316 01:11:20,110 --> 01:11:21,409 Tak, zakryj te dwa palce u nóg. 1317 01:11:21,410 --> 01:11:22,369 Widzisz, chcę mój-- 1318 01:11:22,370 --> 01:11:23,179 tak, łokcie do środka. 1319 01:11:23,180 --> 01:11:23,679 OK. 1320 01:11:23,680 --> 01:11:24,679 Łatwe, łatwe. 1321 01:11:24,680 --> 01:11:25,269 Tak. 1322 01:11:25,270 --> 01:11:28,569 Kiedy już tu jestem, staję za tym. 1323 01:11:28,570 --> 01:11:29,246 Zaciśnij pięść. 1324 01:11:29,247 --> 01:11:30,829 Słuchaj, zrobię to zrób to bardzo łatwo. 1325 01:11:30,830 --> 01:11:33,229 Powiedzmy, że idę umieścić swoje golonka prosto za mną. 1326 01:11:33,230 --> 01:11:33,979 Pójdę spokojnie. 1327 01:11:33,980 --> 01:11:34,521 Tak, tak. 1328 01:11:34,522 --> 01:11:36,069 Tak, skurwielu. 1329 01:11:36,070 --> 01:11:41,539 Kiedy zaczynałem trenować u Renzo, to było, jak sądzę, 1330 01:11:41,540 --> 01:11:44,939 Styczeń lub luty '96. 1331 01:11:44,940 --> 01:11:48,089 Właśnie się pieprzyłem kopnięty, klaps. 1332 01:11:48,090 --> 01:11:49,109 Byłem jak duży... 1333 01:11:49,110 --> 01:11:52,124 Byłem cały pojebany kryształ metamfetaminy i anielski pył, 1334 01:11:52,125 --> 01:11:52,999 i kurwa to wszystko. 1335 01:11:53,000 --> 01:11:54,124 Wyglądałeś cholernie szalenie. 1336 01:11:54,125 --> 01:11:54,829 Byłem w rozsypce. 1337 01:11:54,830 --> 01:11:57,379 Ten 10-letni okres, który I zaczął trenować i dostawać 1338 01:11:57,380 --> 01:11:59,629 moje wspólne życie, Połowa skurwielów 1339 01:11:59,630 --> 01:12:03,144 które wiem, że w muzyce były, jak, kurwa, paść trupem. 1340 01:12:03,145 --> 01:12:06,419 [RYTMICZNA MUZYKA] 1341 01:12:16,420 --> 01:12:16,609 1512 1342 01:12:16,610 --> 01:12:19,549 Jeśli zespół się utrzyma wystarczająco długo 1343 01:12:19,550 --> 01:12:25,729 stać się marką czy czymkolwiek który ma jakąkolwiek trwałą wartość, 1344 01:12:25,730 --> 01:12:28,049 wiesz, rzeczy zmienią się. 1345 01:12:28,050 --> 01:12:32,299 To znaczy, jest wystarczająco trudne aby ludzie pozostali w związku małżeńskim. 1346 01:12:32,300 --> 01:12:36,739 Moje życie naprawdę się zmieniło kiedy zostałem ojcem. 1347 01:12:36,740 --> 01:12:40,029 Przebywanie w pobliżu moich synów było dla mnie naprawdę ważne. 1348 01:12:40,030 --> 01:12:44,614 Chciałem być dla nich czego tak naprawdę nie miałem. 1349 01:12:47,250 --> 01:12:49,239 1521 Zespół właściwie nigdy naprawdę się rozpadł. 1350 01:12:49,240 --> 01:12:51,119 Było jak krótki okres czasu 1351 01:12:51,120 --> 01:12:56,374 z którym się wychowałem moje dzieci i był tam, 1352 01:12:56,375 --> 01:13:03,364 wiesz, maskarada dzieje się w zespole. 1353 01:13:08,340 --> 01:13:10,419 1526 Kiedy jesteś młody, każdy ma pieprzone ego, 1354 01:13:10,420 --> 01:13:12,899 wszyscy, wiesz. 1355 01:13:12,900 --> 01:13:16,389 Aby John przejął Cro-Mags w oczach fanów 1356 01:13:16,390 --> 01:13:18,569 musiał mnie pobrudzić. 1357 01:13:18,570 --> 01:13:20,409 Miałem dziecko i ja nie mogłem pojechać na wycieczkę, 1358 01:13:20,410 --> 01:13:21,539 i skurwiel zarezerwowałem całą wycieczkę 1359 01:13:21,540 --> 01:13:22,869 i zaczęli koncertować beze mnie. 1360 01:13:22,870 --> 01:13:26,362 [MUZYKA PUNKROCKOWA] 1361 01:13:34,110 --> 01:13:37,709 1535 Rozpoczęła się dźgająca walka wręcz w środku festiwalu CBGB 1362 01:13:37,710 --> 01:13:39,909 Piątkowy wieczór, kiedy Harley Flanagan, 1363 01:13:39,910 --> 01:13:42,549 były basista i założyciel członek Cro-Magów, 1364 01:13:42,550 --> 01:13:45,319 pojawił się w swoim starym zespole koncert w Webster Hall w Nowym Jorku 1365 01:13:45,320 --> 01:13:45,819 Miasto. 1366 01:13:45,820 --> 01:13:47,559 MĘŻCZYZNA: Coś w tym jest hardkorowy festiwal. 1367 01:13:47,560 --> 01:13:49,859 To jak święto ponownego spotkania przywracając garść starych 1368 01:13:49,860 --> 01:13:54,629 zespoły i Cro-Mags... 1369 01:13:54,630 --> 01:13:57,389 Powiedziałbym, że formacja Cro-Magów lub członków 1370 01:13:57,390 --> 01:13:58,119 z Cro-Magów-- 1371 01:13:58,120 --> 01:13:59,979 HARLEY FLANAGAN: Och, stary, ty mogę to po prostu nazwać Faux-Mags. 1372 01:13:59,980 --> 01:14:01,179 Niech to będzie realne, stary. 1373 01:14:01,180 --> 01:14:02,304 MĘŻCZYZNA: Mieli grać-- 1374 01:14:02,305 --> 01:14:05,849 Fałszywy zespół, który to robi moje piosenki z jedną ze starych 1375 01:14:05,850 --> 01:14:07,799 członkowie, wiesz. 1376 01:14:07,800 --> 01:14:09,129 MĘŻCZYZNA: I oni mieli grać? 1377 01:14:09,130 --> 01:14:09,629 Tak. 1378 01:14:13,170 --> 01:14:16,119 1553 HARLEY FLANAGAN: Kiedy Poszedłem do Webster Hall, 1379 01:14:16,120 --> 01:14:19,179 Poszedłem po nauczaniu a wiesz, zajęcia jiu-jitsu. 1380 01:14:19,180 --> 01:14:20,619 Poszedłem prosto z pracy. 1381 01:14:20,620 --> 01:14:23,959 Rzeczywiście miałem przepustki. 1382 01:14:23,960 --> 01:14:27,579 Zostałem wpisany na listę gości przez jednego z promotorów. 1383 01:14:27,580 --> 01:14:29,579 Wszyscy mnie znali miałem tam być. 1384 01:14:29,580 --> 01:14:32,589 To znaczy, wszystko szło całkiem nieźle dla mnie w tym momencie dobre, 1385 01:14:32,590 --> 01:14:33,459 pomyślałem. 1386 01:14:33,460 --> 01:14:38,959 Właściwie to miałem coś takiego szalony pomysł, że gdybym zobaczył Johna, 1387 01:14:38,960 --> 01:14:44,164 wiesz, byśmy, wiesz, coś tam rozpoznać. 1388 01:14:44,165 --> 01:14:45,039 Wiesz, co mam na myśli? 1389 01:14:45,040 --> 01:14:47,349 To jest taki facet Ja, wiesz, byłem 1390 01:14:47,350 --> 01:14:48,709 dość ciasno w okresie dorastania. 1391 01:14:48,710 --> 01:14:50,182 To znaczy, używaliśmy żyć w przysiadach. 1392 01:14:50,183 --> 01:14:51,849 Przeszliśmy wiele cholera, wiesz. 1393 01:14:51,850 --> 01:14:53,266 Kiedyś to mieliśmy kraść razem. 1394 01:14:53,267 --> 01:14:54,409 Przeżyliśmy. 1395 01:14:54,410 --> 01:14:56,179 Wiesz, byliśmy tam się krzątam. 1396 01:14:56,180 --> 01:14:58,569 [ODTWARZANIE MUZYKI ROCKOWEJ] 1397 01:15:02,920 --> 01:15:06,714 1573 Kiedy ten skurwiel do mnie podejdzie, przytula mnie i mówi: 1398 01:15:06,715 --> 01:15:08,449 wiesz, że zawsze kochał cię. 1399 01:15:08,450 --> 01:15:09,979 Chodźmy porozmawiać z Johnem, stary. 1400 01:15:09,980 --> 01:15:11,449 Chodźmy rozwalić to gówno. 1401 01:15:11,450 --> 01:15:13,459 To już trwa włączone zdecydowanie za długo. 1402 01:15:13,460 --> 01:15:15,049 Poszliśmy do garderoby. 1403 01:15:15,050 --> 01:15:17,124 Drzwi otwiera jeden facet. 1404 01:15:17,125 --> 01:15:20,859 Wchodzę i zostaje uderzony z boku, uderzony 1405 01:15:20,860 --> 01:15:22,719 z drugiej strony. 1406 01:15:22,720 --> 01:15:25,099 To był kompletny i totalna kurwa konfiguracja. 1407 01:15:25,100 --> 01:15:28,089 John wyszedł, stał po drugiej stronie tych drzwi 1408 01:15:28,090 --> 01:15:30,649 słucham i tuż przed zamknęli drzwi, 1409 01:15:30,650 --> 01:15:33,589 mój przyjaciel powiedział, że widział to wszystko chłopaki zbierają się pod drzwiami 1410 01:15:33,590 --> 01:15:35,599 naskoczyć na mnie, kiedy wszedłem. 1411 01:15:35,600 --> 01:15:37,039 (ŚPIEWA) Przyjaciele tacy jak ty 1412 01:15:37,040 --> 01:15:39,859 Kto potrzebuje wrogów 1413 01:15:39,860 --> 01:15:42,619 HARLEY FLANAGAN: I został cholernie dźgnięty. 1414 01:15:42,620 --> 01:15:46,489 Czy myślisz, że jestem? pójdę sam 1415 01:15:46,490 --> 01:15:49,069 i zaatakuj jebanego pokój pełen ludzi? 1416 01:15:49,070 --> 01:15:51,369 To nie jest kurwa Film z pieprzonym Jackie Chanem... 1417 01:15:51,370 --> 01:15:51,869 MĘŻCZYZNA: Jasne. 1418 01:15:51,870 --> 01:15:53,007 - Wiesz, że? 1419 01:15:53,008 --> 01:15:55,049 JOE NELSON: Tak właśnie jest została przedstawiona w mediach, 1420 01:15:55,050 --> 01:15:58,499 Harley wziął nóż, kurwa opłata do Webster Hall, 1421 01:15:58,500 --> 01:16:00,799 wbiegł po schodach i dźgał wszystkich, 1422 01:16:00,800 --> 01:16:03,766 jakbym, kurwa, zabijał wszystkich w tym pieprzonym miejscu. 1423 01:16:03,767 --> 01:16:05,099 HARLEY FLANAGAN: Ja też się skaleczyłem. 1424 01:16:05,100 --> 01:16:07,629 Po prostu mam szczęście, że to miałem pierdolony nóż w mojej torbie, 1425 01:16:07,630 --> 01:16:08,129 wiesz. 1426 01:16:08,130 --> 01:16:10,679 A ludzie powiedzą: dlaczego to zrobił masz nóż czy coś? 1427 01:16:10,680 --> 01:16:12,409 Zawsze mam jebany nóż na mnie. 1428 01:16:12,410 --> 01:16:14,999 Wiesz, miałem to... to jest pieprzone narzędzie, wiesz. 1429 01:16:15,000 --> 01:16:16,939 Używam go do wszelkiego rodzaju gówna. 1430 01:16:16,940 --> 01:16:18,979 Mam teraz jednego przy sobie. 1431 01:16:18,980 --> 01:16:20,699 Jestem na mojej kanapie. 1432 01:16:20,700 --> 01:16:22,507 [Śmieje się] 1433 01:16:24,770 --> 01:16:27,239 1610 Flanagan został przetransportowany do szpitala. 1434 01:16:27,240 --> 01:16:30,249 Policja postawiła mu dwa zarzuty zarzuty napaści drugiego stopnia 1435 01:16:30,250 --> 01:16:31,859 i ładunki broni. 1436 01:16:31,860 --> 01:16:36,929 HARLEY FLANAGAN: Więc odszedłem do szpitala, do grobowców, 1437 01:16:36,930 --> 01:16:41,229 a potem ostatecznie do Rikers. 1438 01:16:41,230 --> 01:16:44,638 [RYTMICZNA MUZYKA] 1439 01:16:54,390 --> 01:16:57,369 1617 Więc jestem w swojej celi, i nagle, 1440 01:16:57,370 --> 01:17:01,269 Powiedziano mi to Mam gościa. 1441 01:17:01,270 --> 01:17:03,049 Uzyskałem tam poradę prawną. 1442 01:17:06,330 --> 01:17:08,499 1621 LAURA LEE FLANAGAN: I był niesamowicie zdenerwowany. 1443 01:17:08,500 --> 01:17:11,099 Nigdy nie byłem w więzienie lub więzienie, 1444 01:17:11,100 --> 01:17:12,859 lub jakąkolwiek sytuację tak jak wcześniej. 1445 01:17:17,430 --> 01:17:20,699 1625 Jest plastik stół, plastikowe krzesło, 1446 01:17:20,700 --> 01:17:24,059 i kuloodporne szkło. 1447 01:17:24,060 --> 01:17:27,119 A ja siedziałem tam, a potem ja 1448 01:17:27,120 --> 01:17:31,539 zaczął myśleć ja, co robisz? 1449 01:17:31,540 --> 01:17:33,009 Dlaczego tu jesteś? 1450 01:17:33,010 --> 01:17:34,949 Nagle jesteś na wyspie Rikers, 1451 01:17:34,950 --> 01:17:38,799 czekam na Harleya Flanagana, który, pod każdym względem, 1452 01:17:38,800 --> 01:17:41,719 właśnie coś zrobiłem, naprawdę naprawdę poważne rzeczy. 1453 01:17:44,880 --> 01:17:47,794 1634 Właściwie to poznałem Harleya wtedy po raz pierwszy. 1454 01:17:51,150 --> 01:17:54,269 1636 Wyszedłem na spacer z jego szalonym psem, co było czymś w rodzaju rzeczy. 1455 01:17:54,270 --> 01:17:55,509 Nie pamięta. 1456 01:17:55,510 --> 01:17:56,494 Byłem po prostu kolejnym dzieckiem. 1457 01:17:59,340 --> 01:18:02,369 1640 Byliśmy całkowicie aktywni różne ścieżki życia. 1458 01:18:02,370 --> 01:18:03,549 Byłem w szkole. 1459 01:18:03,550 --> 01:18:04,809 Poszedłem na studia. 1460 01:18:04,810 --> 01:18:07,169 Otrzymałem doktorat. 1461 01:18:07,170 --> 01:18:10,439 A potem poszedłem do szkoły prawniczej. 1462 01:18:10,440 --> 01:18:13,769 W pewnym momencie zacząłem magazyn internetowy o nazwie Nowy Jork 1463 01:18:13,770 --> 01:18:17,189 Tubylcy i ja przeprowadził w tej sprawie wywiad z Harleyem. 1464 01:18:17,190 --> 01:18:21,219 W tym czasie wysłał mi co nazwał szkic swojej książki, 1465 01:18:21,220 --> 01:18:24,749 i zgodziłem się pomóż mu to edytować. 1466 01:18:24,750 --> 01:18:26,579 I staliśmy się dobrymi przyjaciółmi. 1467 01:18:26,580 --> 01:18:28,759 A kiedy usłyszałem o Websterze Hallu 1468 01:18:28,760 --> 01:18:30,539 i że był w Rikers, ja... 1469 01:18:30,540 --> 01:18:33,679 Wiedziałem, że muszę pomóc. 1470 01:18:33,680 --> 01:18:35,479 HARLEY FLANAGAN: I idź tam i jestem 1471 01:18:35,480 --> 01:18:39,349 siedzę w pokoju i czekam żeby przyszedł mój prawnik. 1472 01:18:39,350 --> 01:18:45,109 I Laura wchodzi. 1473 01:18:45,110 --> 01:18:48,509 Byłem w moim... moim małym Mundur Upper East Side, 1474 01:18:48,510 --> 01:18:51,719 moja biała bluzka i polka spódnica w kropki i naprawdę, 1475 01:18:51,720 --> 01:18:54,109 naprawdę nie na miejscu. 1476 01:18:54,110 --> 01:18:58,349 Nie stosuje się takiego prawa. 1477 01:18:58,350 --> 01:18:59,579 Pomyślałem: masz rację. 1478 01:18:59,580 --> 01:19:01,292 Ja... [Śmieje się] Nie. 1479 01:19:01,293 --> 01:19:02,459 Nie zajmuję się tego typu przepisami. 1480 01:19:02,460 --> 01:19:03,876 On na to: nie byłem oczekując ciebie. 1481 01:19:03,877 --> 01:19:06,099 Spodziewałem się mojego obrońca publiczny. 1482 01:19:06,100 --> 01:19:08,599 Wiesz, mówiłem do niej tego dnia to gówno 1483 01:19:08,600 --> 01:19:11,449 wydarzyło się, wiesz, jak, dosłownie prowadzi 1484 01:19:11,450 --> 01:19:13,829 do... do wydarzenia. 1485 01:19:13,830 --> 01:19:18,949 Wiedziała więc, co było powiedziane nie było prawdą. 1486 01:19:18,950 --> 01:19:20,449 LAURA LEE FLANAGAN: Wszystko to, co oni 1487 01:19:20,450 --> 01:19:24,619 mówili, żeby stworzyć tę potworną wersję 1488 01:19:24,620 --> 01:19:29,299 jakiegoś szaleńca dzierżącego a nóż i wiedziałem o tym wszystkim 1489 01:19:29,300 --> 01:19:30,679 to była bzdura. 1490 01:19:30,680 --> 01:19:31,962 A ja nie lubię kłamstw. 1491 01:19:37,043 --> 01:19:39,209 1675 HARLEY FLANAGAN: Byłem patrząc na okres do trzech lat. 1492 01:19:39,210 --> 01:19:41,231 Matka moich dzieci właśnie mnie zostawił, 1493 01:19:41,232 --> 01:19:43,439 grożąc, że nigdy nim nie będę znowu zobaczę moje dzieci. 1494 01:19:43,440 --> 01:19:45,654 Więc to było tak: jestem nigdy nie zobaczę moich dzieci. 1495 01:19:48,380 --> 01:19:51,039 1680 LAURA LEE FLANAGAN: historie się zmieniały. 1496 01:19:51,040 --> 01:19:52,789 HARLEY FLANAGAN: Każde pieprzony jeden z nich 1497 01:19:52,790 --> 01:19:54,811 złożył sprzeczne zeznania. 1498 01:19:54,812 --> 01:19:56,519 LAURA LEE FLANAGAN: Do trzeciej rozprawy 1499 01:19:56,520 --> 01:19:59,599 nasz prawnik zasadniczo powiedział, to 1500 01:19:59,600 --> 01:20:02,389 zostanie wyrzucony bo prokurator nie może 1501 01:20:02,390 --> 01:20:04,229 znaleźć wiarygodnych świadków. 1502 01:20:09,950 --> 01:20:12,149 1688 Mimo że zarzuty zostały wycofane, 1503 01:20:12,150 --> 01:20:16,519 ładunek emocjonalny był okropny. 1504 01:20:16,520 --> 01:20:18,852 To był ciemny, mroczny okres. 1505 01:20:22,020 --> 01:20:25,009 1692 I w końcu staliśmy się bardzo ze sobą związani. 1506 01:20:27,630 --> 01:20:31,049 1694 Oboje byliśmy w środku długie relacje, 1507 01:20:31,050 --> 01:20:35,969 i mój właśnie dochodził smutny koniec, podobnie jak jego. 1508 01:20:35,970 --> 01:20:38,669 Harley potrzebował wsparcia. 1509 01:20:38,670 --> 01:20:41,169 Nie miał ludzi gromadząc się wokół niego. 1510 01:20:41,170 --> 01:20:44,079 Tak naprawdę większość biegała przeciwnym kierunku. 1511 01:20:46,800 --> 01:20:50,039 1700 Byliśmy wszyscy razem na tratwie ratunkowej, 1512 01:20:50,040 --> 01:20:52,799 robimy wszystko, co w naszej mocy, aby utrzymać życie tak rozsądne, jak tylko mogliśmy 1513 01:20:52,800 --> 01:20:55,895 dla swoich dzieci, które potrzebowały jakąkolwiek formę stabilności. 1514 01:21:05,010 --> 01:21:06,149 1704 HARLEY FLANAGAN: Dziękuję. 1515 01:21:06,150 --> 01:21:09,074 Dziękuję, dziękuję za to, że mi pozwoliłeś 1516 01:21:09,075 --> 01:21:12,359 LAURA LEE FLANAGAN: Nie wiedzieć o tych wszystkich ludziach. 1517 01:21:12,360 --> 01:21:17,069 Nie wiem o tym wszystkim ludzie, ale nie wiem. 1518 01:21:17,070 --> 01:21:19,799 Ja wiem. 1519 01:21:19,800 --> 01:21:22,109 HARLEY FLANAGAN: Ty można kogoś kochać i nie 1520 01:21:22,110 --> 01:21:26,709 niech to będzie zdrowe związek. 1521 01:21:26,710 --> 01:21:28,709 Można się zakochać z kimś, kto przynosi 1522 01:21:28,710 --> 01:21:31,319 najgorsze rzeczy z ciebie. 1523 01:21:31,320 --> 01:21:33,779 To pierwsze zdrowy związek 1524 01:21:33,780 --> 01:21:35,494 kiedykolwiek byłem w... w moim życiu. 1525 01:21:42,150 --> 01:21:47,369 1716 Czuję się, jakbym wpadł kochać z absolutnym prawem 1526 01:21:47,370 --> 01:21:52,622 osobą, ponieważ ona sprawia, że chcę żyć. 1527 01:21:55,500 --> 01:21:57,099 1719 W mojej kieszeni, czego chcesz? 1528 01:22:04,890 --> 01:22:07,319 1721 LAURA LEE FLANAGAN: To nieubłagane. 1529 01:22:07,320 --> 01:22:09,239 OK. 1530 01:22:09,240 --> 01:22:10,489 Dziękuję. 1531 01:22:13,225 --> 01:22:16,689 1727 [KRYMSTYCZNA MUZYKA] 1532 01:22:26,690 --> 01:22:36,689 1729 1533 01:22:41,950 --> 01:22:44,859 1731 Naprawdę nie zrozumiałem moje dzieci w muzykę 1534 01:22:44,860 --> 01:22:47,289 ponieważ byłem szczerze trochę 1535 01:22:47,290 --> 01:22:51,969 boję się własnych doświadczeń. 1536 01:22:51,970 --> 01:22:55,119 Właściwie to myślałem, że jak jiu-jitsu czy MMA 1537 01:22:55,120 --> 01:22:56,869 byłby lepszym wyborem zawodowym. 1538 01:22:56,870 --> 01:22:57,979 Pomyślałem: tak jest bezpieczniej. 1539 01:22:57,980 --> 01:22:59,679 Bezpieczniej jest zdobyć uderzony w twarz 1540 01:22:59,680 --> 01:23:03,789 niż z tym sobie radzić, jak rock and roll 1541 01:23:03,790 --> 01:23:05,529 szaleństwo na całe życie. 1542 01:23:08,680 --> 01:23:10,091 1741 Gdy idę do przodu na moim szkoleniu, 1543 01:23:10,092 --> 01:23:12,299 Staram się być bardzo realistycznie nastawiony do gówna, wiesz. 1544 01:23:12,300 --> 01:23:14,074 Zwłaszcza po tym, jak zostałem dźgnięty nożem. 1545 01:23:14,075 --> 01:23:15,699 Wiesz, ponieważ to... wtedy zacząłem 1546 01:23:15,700 --> 01:23:19,722 naprawdę wkraczam w sposób myślenia jiu-jitsu jest dla moich przyjaciół. 1547 01:23:19,723 --> 01:23:22,139 Walka jest wtedy, gdy zaczynasz kurwa, trzymaj kciuki 1548 01:23:22,140 --> 01:23:24,681 droga do czyjegoś oka, wiesz, i takie tam bzdury. 1549 01:23:27,510 --> 01:23:29,459 1749 JOCKO WILLINK: Jest próbuję przetworzyć 1550 01:23:29,460 --> 01:23:34,619 całkowicie chaotyczne życie wypełnione chaosem i przemocą 1551 01:23:34,620 --> 01:23:36,029 i nadużycia. 1552 01:23:36,030 --> 01:23:38,139 Smutek nie zniknie. 1553 01:23:38,140 --> 01:23:39,519 Trauma nie odejdzie. 1554 01:23:39,520 --> 01:23:41,489 Ale raz ty zrozumieć, że tak jest 1555 01:23:41,490 --> 01:23:44,039 ta trauma w twoim głowa, są 1556 01:23:44,040 --> 01:23:46,499 porusza się tak, jak potrafisz sprawić, by pokonać 1557 01:23:46,500 --> 01:23:48,424 te traumatyczne przeżycia jakie miałeś. 1558 01:23:58,425 --> 01:24:08,399 1759 1559 01:24:08,400 --> 01:24:11,669 Wiesz, ile myśli myślisz, że w ciągu jednego dnia, przyjacielu? 1560 01:24:11,670 --> 01:24:15,119 60 000 lub 70 000 myśli każdego dnia, 1561 01:24:15,120 --> 01:24:20,589 a 90% z nich jest takich samych dokładne myśli dzień po dniu. 1562 01:24:20,590 --> 01:24:25,859 To tak, że musimy zerwać nawyk bycia sobą, 1563 01:24:25,860 --> 01:24:27,984 wiesz. 1564 01:24:27,985 --> 01:24:30,329 HARLEY FLANAGAN: Być postać w tym filmie 1565 01:24:30,330 --> 01:24:36,209 że byłem, musiałem, jakby, iść w tę brutalną głowę, którą tak nastawiłem 1566 01:24:36,210 --> 01:24:37,839 nie mogłem wyłączyć mózgu. 1567 01:24:37,840 --> 01:24:40,359 Jakbym po prostu to zrobił, jak obrazy przemocy, 1568 01:24:40,360 --> 01:24:42,749 po prostu kurwa, jak gra w moim mózgu, 1569 01:24:42,750 --> 01:24:45,569 i powtarzaj, i powtarzaj, i powtarzaj, i powtarzaj, 1570 01:24:45,570 --> 01:24:47,986 i powtarzaj, aż po prostu, jak, Nie mogłem tego, kurwa, znieść. 1571 01:24:47,987 --> 01:24:50,319 To jest tak... i tyle kiedy zacznę się pieprzyć, 1572 01:24:50,320 --> 01:24:51,879 jak, brakuje heroina i gówno. 1573 01:24:51,880 --> 01:24:54,959 Po prostu uderz, a potem powiedz: ty... śpisz, 1574 01:24:54,960 --> 01:24:56,939 i jesteś jak, gdziekolwiek jesteś, 1575 01:24:56,940 --> 01:25:00,509 i jest ci cholernie ciepło i niewyraźne i nie boisz się 1576 01:25:00,510 --> 01:25:01,299 i zły i-- 1577 01:25:01,300 --> 01:25:03,299 MICHAEL IMPERIOLI: Ale naprawdę nie żyjesz? 1578 01:25:03,300 --> 01:25:06,189 Nie, nie jesteś... jesteś... jesteś tam praktycznie martwy, 1579 01:25:06,190 --> 01:25:06,689 wiesz. 1580 01:25:06,690 --> 01:25:08,669 Z jakiegoś powodu ty skończyło się na robieniu tego filmu, 1581 01:25:08,670 --> 01:25:10,211 i to miałeś doświadczenie i tyle 1582 01:25:10,212 --> 01:25:14,609 otworzyło mi to, wiesz, dużo rzeczy, których szukasz 1583 01:25:14,610 --> 01:25:20,249 w i, wiesz, ewoluuje, zmienia się, uzdrawia 1584 01:25:20,250 --> 01:25:22,184 wszystkie te rzeczy. 1585 01:25:22,185 --> 01:25:24,309 HARLEY FLANAGAN: Miałem incydent tamtej nocy, 1586 01:25:24,310 --> 01:25:29,609 jak, zupełnie jak spacer z psem, wymieniać się z kimś. 1587 01:25:29,610 --> 01:25:34,299 Ten dupek miał pies na smyczy, 1588 01:25:34,300 --> 01:25:38,219 ale nagle jego pies leci na mnie, 1589 01:25:38,220 --> 01:25:40,889 szczeka i próbuje zaatakować mojego psa. 1590 01:25:40,890 --> 01:25:42,939 A jakby nie widziałem nadchodzi ta cholerna rzecz. 1591 01:25:42,940 --> 01:25:44,019 Mój pies mówi: „Wow!” 1592 01:25:44,020 --> 01:25:46,379 A ja na to, och, jakbym próbowała go zatrzymać. 1593 01:25:46,380 --> 01:25:48,899 Po prostu patrzę na gościa i Ja jakby mamroczę do siebie, 1594 01:25:48,900 --> 01:25:52,769 wiesz, mogłeś wytrzymać lepiej tego skurwiela. 1595 01:25:52,770 --> 01:25:56,589 A ten facet zaczyna od mówisz coś, stary? 1596 01:25:56,590 --> 01:25:58,439 Mówisz coś? 1597 01:25:58,440 --> 01:26:03,392 I w końcu tak się stało cholernie zły, że odszedłem. 1598 01:26:08,790 --> 01:26:11,709 1800 Doszedłem tak daleko skąd byłem. 1599 01:26:11,710 --> 01:26:15,497 To jak, gdzie teraz jestem jebana noc i dzień. 1600 01:26:15,498 --> 01:26:19,089 [PORAŻNA MUZYKA] 1601 01:26:19,090 --> 01:26:25,269 Wiesz, moje życie naprawdę się toczy najlepsze miejsce w jakim kiedykolwiek byłem. 1602 01:26:25,270 --> 01:26:28,599 Muszę tylko zostać na moja trajektoria, wiesz. 1603 01:26:28,600 --> 01:26:32,163 Bądź skupiony, bądź pozytywny. 1604 01:26:32,164 --> 01:26:35,572 [PORAŻNA MUZYKA] 1605 01:26:36,550 --> 01:26:38,919 1808 Myślę, że ostatecznie celem jest, wiesz, 1606 01:26:38,920 --> 01:26:40,699 jeśli możesz być spokój ze sobą, 1607 01:26:40,700 --> 01:26:43,074 wiesz, jeśli możesz wiedzieć że ludzie, których kochasz, 1608 01:26:43,075 --> 01:26:45,939 wiesz, oni wiem, że je kochasz, 1609 01:26:45,940 --> 01:26:47,619 i możesz wyjść coś z tyłu 1610 01:26:47,620 --> 01:26:51,729 dla nich, poza tym po prostu wspomnienie, wiesz. 1611 01:26:51,730 --> 01:26:53,932 Więc zrobiłeś... dobrze się spisałeś. 1612 01:27:00,280 --> 01:27:01,929 1816 Chyba możesz prawdopodobnie się domyślę 1613 01:27:01,930 --> 01:27:06,189 już, że jest to tanie gitara i tania taśma 1614 01:27:06,190 --> 01:27:08,199 rejestrator, a ja po prostu coś połączyć 1615 01:27:08,200 --> 01:27:11,629 tylko po to, żebym mógł ci to wysłać. 1616 01:27:11,630 --> 01:27:12,959 Dopadł mnie blues. 1617 01:27:12,960 --> 01:27:15,799 Miałem bluesa już od 25 lat, 1618 01:27:15,800 --> 01:27:19,699 i właśnie je założyłem ze względu na to, co za zgniły tyłek 1619 01:27:19,700 --> 01:27:22,939 Wróciłem tamtego dnia. 1620 01:27:22,940 --> 01:27:26,224 Walczę z alkoholem odkąd rzuciłem heroinę. 1621 01:27:26,225 --> 01:27:31,759 Rzuciłem alkohol na 14 miesięcy, a potem poszedłem na łatwiznę 1622 01:27:31,760 --> 01:27:34,739 bo nie mogłem znaleźć nikogo, kogo można kochać i o kogo się troszczyć. 1623 01:27:34,740 --> 01:27:37,144 A mężczyzna po prostu nie jest stworzony być sam na tym świecie. 1624 01:27:37,145 --> 01:27:39,019 Ale chyba o to właśnie chodzi Przyszedłem po co 1625 01:27:39,020 --> 01:27:40,164 Byłem w tym życiu. 1626 01:27:45,200 --> 01:27:49,999 1831 Więc właściwie tylko kiedykolwiek dostałem, jak dwa listy od mojego taty. 1627 01:27:50,000 --> 01:27:53,299 Jeden z listów była kaseta. 1628 01:27:53,300 --> 01:27:55,669 To zostało nagrane w ośrodku przejściowym 1629 01:27:55,670 --> 01:27:59,149 że żył w tamtym czasie. 1630 01:27:59,150 --> 01:28:02,929 To było trochę trudne szczególnie usłyszeć 1631 01:28:02,930 --> 01:28:05,589 wiedząc, jak w końcu umarł, wiesz. 1632 01:28:05,590 --> 01:28:08,249 Zupełnie jakby był nieruchomy prawie na ulicy. 1633 01:28:08,250 --> 01:28:14,989 I wiesz, zmarł na skutek tzw ogień, który podłożył w śmietniku, 1634 01:28:14,990 --> 01:28:16,139 próbując się ogrzać. 1635 01:28:20,360 --> 01:28:25,979 1841 Nie mam żadnych wspomnień o nim w-- w jego życiu, 1636 01:28:25,980 --> 01:28:28,769 ale go pochowałem własnymi rękami. 1637 01:28:28,770 --> 01:28:32,255 [PORAŻNA MUZYKA] 1638 01:28:39,230 --> 01:28:41,929 1845 Właściwie byłem bardzo szczęście, że-- 1639 01:28:41,930 --> 01:28:45,709 ostatni rok jej życie, ja i ona 1640 01:28:45,710 --> 01:28:49,637 mogli umieścić sporo tego za sobą. 1641 01:28:49,638 --> 01:28:50,429 To piękne. 1642 01:28:50,430 --> 01:28:50,819 Masz szczęście. 1643 01:28:50,820 --> 01:28:51,689 To znaczy, ja po prostu... 1644 01:28:51,690 --> 01:28:56,099 Dziękuję Bogu, lub wszechświat, czy coś. 1645 01:28:56,100 --> 01:29:02,504 Po prostu jestem wdzięczny, że byłem w końcu móc ją po prostu pokochać. 1646 01:29:02,505 --> 01:29:04,254 Po prostu chciałbym, żeby tak było wydarzyło się wcześniej. 1647 01:29:14,255 --> 01:29:20,429 1855 1648 01:29:20,430 --> 01:29:22,509 Nigdy nie byłem na punkowy występ, 1649 01:29:22,510 --> 01:29:25,959 więc to jest coś w rodzaju fajny początek. 1650 01:29:25,960 --> 01:29:28,929 Kiedy wróciłem do Nowy Jork, miałem jakieś 16 lat, 1651 01:29:28,930 --> 01:29:33,329 i widziałem ludzi noszących T-shirty z napisem Cro-Mags. 1652 01:29:33,330 --> 01:29:36,749 Wpisałbym to w Google, i dowiedziałem się 1653 01:29:36,750 --> 01:29:39,394 że były dużo większe niż myślałem, że są. 1654 01:29:44,912 --> 01:29:46,869 1863 HARLEY FLANAGAN: Ona w zasadzie mnie wyśledził. 1655 01:29:46,870 --> 01:29:49,909 Jakoś straciłem kontakt po tym opiekę sprawowali jej dziadkowie. 1656 01:29:53,002 --> 01:29:55,209 1866 Po prostu nie wiedziałam, czy jestem naprawdę powinienem, jak, 1657 01:29:55,210 --> 01:29:56,999 kontaktować się. 1658 01:29:57,000 --> 01:29:59,105 [Rozmowa] 1659 01:30:00,630 --> 01:30:02,079 1870 Opowiedz mi o tym zdjęciu. 1660 01:30:02,080 --> 01:30:05,089 Nigdy nie byłem w Irlandii, więc muszę to zrobić. 1661 01:30:05,090 --> 01:30:07,604 Mamy więc dwa jointy. 1662 01:30:07,605 --> 01:30:09,579 Bo dwa są lepsze niż jeden. 1663 01:30:09,580 --> 01:30:12,719 HARLEY FLANAGAN: To wiele znaczyło do mnie, że przyszła mnie odnaleźć, 1664 01:30:12,720 --> 01:30:13,219 wiesz. 1665 01:30:13,220 --> 01:30:14,919 Rzeczywiście przyszła wybrać się z nami na wycieczkę 1666 01:30:14,920 --> 01:30:16,669 nie tak dawno temu w Stanach. 1667 01:30:16,670 --> 01:30:19,209 Wiesz, ona i mój syn byli wspólna praca nad towarem, 1668 01:30:19,210 --> 01:30:20,084 to było trochę zabawne. 1669 01:30:23,787 --> 01:30:24,369 1881 MĘŻCZYZNA: Flanagan! 1670 01:30:34,240 --> 01:30:38,749 1883 Tak właśnie ma wyglądać 55 wyglądać, skurwysyny. 1671 01:30:38,750 --> 01:30:42,074 [BRAWA, BRAWA] 1672 01:30:46,840 --> 01:30:50,979 1886 Ty, kurwa, lepiej żyć każdym pieprzonym dniem 1673 01:30:50,980 --> 01:30:54,699 tak jak myślisz bo nie wiesz 1674 01:30:54,700 --> 01:30:57,175 kiedy to będzie twój ostatni. 1675 01:30:57,176 --> 01:30:58,149 TŁUM: Woo! 1676 01:30:58,150 --> 01:31:04,579 HARLEY FLANAGAN: To znaczy każdego dnia, kurwa, kochasz życie. 1677 01:31:04,580 --> 01:31:08,899 Pokazujesz swoją miłość do ludzie dla Ciebie ważni, 1678 01:31:08,900 --> 01:31:11,429 i robisz to będąc silnym. 1679 01:31:11,430 --> 01:31:14,629 Robisz to nie poddać się bez względu na wszystko 1680 01:31:14,630 --> 01:31:17,339 co do cholery życie ci daje! 1681 01:31:17,340 --> 01:31:18,311 TŁUM: Woo! 1682 01:31:18,312 --> 01:31:21,229 [MUZYKA PUNKROCKOWA] 1683 01:31:31,230 --> 01:31:41,229 1898 1684 01:31:46,723 --> 01:31:48,389 1900 HARLEY FLANAGAN: I nie wybaczaj sobie, 1685 01:31:48,390 --> 01:31:53,239 ale akceptuję to, co zrobiłem. 1686 01:31:53,240 --> 01:31:55,699 Myślę, że ten moment wybacz sobie 1687 01:31:55,700 --> 01:31:58,939 to moment, w którym się pieprzysz dewaluując okropność czego 1688 01:31:58,940 --> 01:32:00,469 kurwa, masz zrobione, a ty nie 1689 01:32:00,470 --> 01:32:03,269 przyjęcie odpowiedzialności już za to. 1690 01:32:13,270 --> 01:32:14,689 1907 1691 01:32:14,690 --> 01:32:20,359 Wiesz jedną ciekawą rzecz, chociaż, jeśli chodzi o... 1692 01:32:20,360 --> 01:32:26,239 ciągły dźwięk, mam faktycznie dotarłem na miejsce 1693 01:32:26,240 --> 01:32:27,744 gdzie mogę-- 1694 01:32:31,700 --> 01:32:37,609 1912 jest prawie jak moje serce tętno i mój oddech 1695 01:32:37,610 --> 01:32:47,609 stań się basem i bębnem, i wszystkie dźwięki wokół mnie 1696 01:32:47,750 --> 01:32:51,169 1915 zacznij stawać się perkusją. 1697 01:32:51,170 --> 01:32:56,744 I rzeczywiście słychać wszystko się układa. 1698 01:32:56,745 --> 01:33:00,209 [GRA NA GITARZE] 1699 01:33:10,210 --> 01:33:20,209 1919 1700 01:33:21,510 --> 01:33:24,839 1921 Moje myśli całkowicie przestań, a ja po prostu 1701 01:33:24,840 --> 01:33:34,122 jak słuchanie i czekanie następny ptak lub następny dźwięk. 1702 01:33:38,970 --> 01:33:41,559 1924 Ćwiczyłem pozwolić, żeby tak się stało, 1703 01:33:41,560 --> 01:33:51,179 po prostu zatrzymuję się i słucham muzyka wszechświata i... 1704 01:33:51,180 --> 01:33:52,024 i mój-- 1705 01:33:57,835 --> 01:34:01,299 1928 [dysza] 1706 01:34:11,300 --> 01:34:21,299 1930 1707 01:34:26,050 --> 01:34:29,514 1932 [POruszająca muzyka] 1708 01:34:35,950 --> 01:34:39,414 1934 [CRO-MAGS, „NIKIJ OFIARĄ”] 1709 01:34:49,415 --> 01:34:52,899 1936 1710 01:34:52,900 --> 01:34:53,574 Czy jesteś gotowy? 1711 01:34:56,760 --> 01:35:00,084 1939 [MUZYKA PUNKROCKOWA] 1712 01:35:10,085 --> 01:35:15,079 1941 1713 01:35:15,080 --> 01:35:17,419 (ŚPIEW) Nie możesz niech okoliczności 1714 01:35:17,420 --> 01:35:19,819 Zdefiniuj kim jesteś 1715 01:35:19,820 --> 01:35:21,559 Bo tylko śmierć jest pewna 1716 01:35:21,560 --> 01:35:23,989 Wszystko inne opcjonalne 1717 01:35:23,990 --> 01:35:26,329 Twoje szczęście zależy od 1718 01:35:26,330 --> 01:35:28,495 W nikim innym, tylko w Tobie 1719 01:35:28,496 --> 01:35:30,739 Bo nikt inny możesz żyć swoim życiem 1720 01:35:30,740 --> 01:35:34,849 Albo wypełnij swój grób, ale nie ty 1721 01:35:34,850 --> 01:35:43,639 Nikt nie jest ofiarą 1722 01:35:43,640 --> 01:35:50,299 Nie będę ofiarą 1723 01:35:50,300 --> 01:35:52,429 Nie możesz pozwolić swoim okolicznościom 1724 01:35:52,430 --> 01:35:55,129 Zdefiniuj kim jesteś 1725 01:35:55,130 --> 01:35:56,899 Bo tylko śmierć jest pewna 1726 01:35:56,900 --> 01:35:59,209 Wszystko inne jest opcjonalne 1727 01:35:59,210 --> 01:36:01,849 Twoje szczęście zależy od 1728 01:36:01,850 --> 01:36:04,039 Nikt inny, tylko ty 1729 01:36:04,040 --> 01:36:06,139 Bo nikt inny możesz żyć swoim życiem 1730 01:36:06,140 --> 01:36:16,139 Albo wypełnij swój grób, ale nie ty 1731 01:36:19,280 --> 01:36:28,419 1961 Nikt nie jest ofiarą 1732 01:36:38,420 --> 01:36:48,419 1963